страдать

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

стра-дать

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

страда/ть несов.
1от чего i без доп. qiynalmoq, azoblanmoq; azob-uqubat chekmoq; ◆ ~ть от головной боли bosh ogʻrigʻidan qiynalmoq (azoblanmoq); ◆ ~ть от любви muhabbat yoʻlida az ob-uqubat chekmoq;
2 чем biror dardi (kasali) boʻlmoq, biror kasalga yoʻliqmoq (uchramoq, duchor boʻlmoq); он ◆ ~ет ревматизмом u revmatizm kasaliga yoʻliqqan, u revmatizmga giriftor; я ◆ ~ю бессонницей mening uyqum yoʻq (uxlay olmayman);
3 перен. чем iбез доп. разг. biror kamchiligi (nuqsoni) bor boʻlmoq, biror kamchilikka (nuqsonga) ega boʻlmoq, oqsamoq; проект ◆ ~ет многими дефектами proyektning ancha kamchiliklari bor; размер стихов ◆ ~ет sheʼr vazn jihatidan oqsaydi; у вас ◆ ~ет орфография imloda kamchiliklaringiz bor, imlongiz oqsar ekan;
4 ruhan qiynalmoq, azob (kulfat) tortmoq, azob-uqubat (zahmat, jafo) chekmoq; ranjimoq; ◆ ~ть морально ruhiy azob tortmoq, ruhan ezilmoq; ◆ ~ть от угрызений совести vijdon azobidan qiynalmoq; ◆ ~ть муками ревности rashkdan azob chekmoq;
5 перен. за кого-что achinmoq, kuyinmoq, kuymoq, jon kuydirmoq, jonkuyarlik qilmoq; ◆ ~ть за больного друга kasal (boʻlgan) doʻstiga kuyinmoq (jonkuyarlik qilmoq);
6 перен. о ком-чем, по кому-чему разг. sogʻinmoq, qoʻmsamoq, sogʻinib (qoʻmsab) ichikmoq; ◆ ~ть по любимому sevgilisini sogʻinmoq;
7 (сов. пострадать ) от чего iза что zarar koʻrmoq, ziyon koʻrmoq, jabrlanmoq; ◆ ~ть за свои убеждения oʻz eʼtiqodlari uchun jabrlanmoq (zarar koʻrmoq); ◆ ~ть за правду haqiqat uchun jabrlanmoq (jafo chekmoq); ◆ ~ть от несправедливости adolatsizlikdan jabrlanmoq; ◆ посевы ~ют от засухи qurgʻoqchilikdan ekinlar zararlanyapti; qurgʻoqchilik ekinlarni zararlaydi (zarar yetkazadi).