холодный

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

хо-лод-ный

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

холодн/ый, -ая, -ое; холоден, холодна, холодно
1 sovuq, salqin; ◆ ~ый ветер sovuq shamol; ◆ ~ые руки sovuq qoʻllar; ◆ ~ый день sovuq kun; ◆ ~ое лето salqin yoz; ◆ ~ая зима sovuq qish;
2 sovuq, isitilmandigan; ◆ ~ая дача sovuq (isitilmagan) dacha; ◆ ~ая комната sovuq (isitilmagan) xona;
3 sovuq, salqin, yupun, isitmaydigan; ◆ ~ые перчатки sovuq (isitmaydigan, yalangqavat) qoʻlqoplar; ◆ ~ое солнце sovuq (isitmaydigan) quyosh; eshak oʻldiradigan oftob;
4 в знач. сущ. ◆  ~ое ustiga sovuq sardak solingan taom; ◆ ~ое из рыбы ustiga sovuq sardak solingan baliq;
5 sovuq, sovigan, sovib qolgan; ◆ ~ый суп sovuq (sovigan) shoʻrva; ◆ ~ый чай sovuq (yaxna) choy; ◆ ~ая закуска yaxna zakuska (ovqat);
6 sovuq, shimoliy, shimoldagi; ◆ ~ый пояс sovuq mintaqa; ◆ ~ое море shimoliy dengiz; ◆ ~е края sovuq shimoldagi oʻlkalar;
7 перен. nimrang, rangsiz, betus; sovuq, soʻniq, xira; ◆ ~ые краски xira (sovuq, soʻniq) boʻyoqlar;
8 перен. sovuq, etiborsiz, iltifotsiz, beiltifot; ◆ ~ый человек (muomalasi) sovuq, odam; ◆ ~ый темперамент sovuq mijoz; ◆ ~ый взгляд sovuq (beiltkfot) qarash; ◆ ~ый приём sovuqqina qabul (qilish), sovuqqina kutib olish; ◆ ~ые отношения sovuq munosabatlar;
9 тех. sovuq holida ishlanadigan, sovuqlayin (qizitmay) qilinadigan; ◆ ~ый прокат стали poʻlatni sovuqlayin (qizitmasdan) yoyish (chigʻirlash); ◆ ~ая обработка металлов metallarga qizdirmasdan ishlov berish, metallarni sovuq holida ishlash; ◆ ~ое копчение рыбы baliqni sovuqlayin dudlash; ◆ ~ая завивка sovuq (holicha qilingan) zavivka;
10 в знач. сущ. ◆  ~ая ж прост. уст. sovuqxona, obxona; ◆ посадить в ~ую sovuqxonaga qamab qoʻymoq;◆ ~ая война sovuq urush, sovuq munosabatlar urushi (imperialistik davlatlarning sotsialistik mamlakatlarga qarshi olib boradigan dushmanlik siyosati); ◆ ~ое оружие tigʻli qurol (nayza, qilich va sh. k.).