Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ba-sha-ra

Aytilishi

Etimologiyasi

\a. — teri; poʻst

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Kishi boshining old qismi; bet, yuz.◆ Eshik gʻich etib ochildi-da, tirqishidan boshini yashil chorsi bilan tangʻib, yuziga qatiq surib olgan ayolning basharasi koʻrindi. U. Nazarov, Odamlar.◆ Voy, basharang qursin, nima balo boʻldi? Hammomning goʻlaxiga oʻxshab ketibsan. Oydin, Hazil emish.◆ Basharang qiyshiq boʻlsa, oynadan oʻpkalama. "Qanotli soʻzlar".

2 Kishining ruhiy holatini, xarak-terini gavdalantiruvchi holat, koʻrinish; aft, avzo.◆ -Isfandiyorning zahar basharasini koʻrishdan qutulibsan, — dedi Koʻkan. J. Sharipov, Xorazm.◆ Aka-ukaning basharasiga razm solib, kinoya 6 wwh' dedi: -Koʻzlaringiz bejo, nima boʻldi, tinchlikmi? Oybek, Tanlangan asarlar.

3 koʻchma Kishining maʼnaviy qiyofasi. ◆ Odamlarning "har ikki dunyosi" uchun ham goʻyo jonkuyarlik qilgan bu xudo vakili \3agʻchakoʻz\ xurjunini toʻldirib, shaharga borganda, asl basharasini koʻrsatar edi. P. Tursun, Oʻqituvchi.◆ Gʻofir tobora avjiga chiqar, boyning haqiqiy basharasini ochishda davom etar edi. K. Yashin, Hamza.

4 Aniqlanmish vazifasidagi soʻz bilan birga kelib, "oʻxshash", "oʻxshagan", "simon" maʼnolarini bildiradi.◆ Odamlar gurkirab kulib turgan paytda ularning yoniga mulla bashara bir kishi kelib qoʻshildi. M. Ismoiliy, „Fargʻona tong otguncha“ ◆ Shu payt dumi, qu-loqlari qirqilgan ayiq bashara it otni quvib qoldi. M. Mansurov, Yombi.◆ Qop-qora, xabash bashara Musa soatga qarab turar edi. P. Tursun, Oʻqituvchi.

Sinonimlari

Antonimlari

БАШАРА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

bashara

Ruscha _ru

bashara
1 лицо, физиономия; ◆ xunuk ~ неприглядное лицо; ◆ ~ng qiyshiq boʻlsa oynadan oʻpkalama погов. нечего на зеркало пенять коли рожа крива;
2 внешность, наружность; облик;
3 перен. внутренний облик, подлинное лицо, нутри; ◆ ~sini ochib, tashlamoq раскрывать подлинное лицо, разоблачить;
4 в словосочетаниях: подобный, похожий; ◆ mulla ~ chol старик, похожий на муллу; ◆ odam ~ maymun человекообразная обезьяна.

bashara