beiz

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

be-iz

Etimologiyasi

BEIZ Bu ravish oʻzbek tilida 'yoʻq' maʼnosini ifodalaydigan tojikcha old qoʻshimchasini (ТжРС, 544) 'nimadandir qolgan koldik, nishona, asar' maʼnosini anglatadigan oʻzbekcha iz otiga (OʻTIL, I, 316) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'hech qanday asarsiz' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, 1,97).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 ayn. relssiz.◆  Beiz transport.

2 rvsh. Biror asar, belgi qoldirmay; nom-nishonsiz, bedarak; izeiz.◆  Quyun tu-tundek buralib koʻtariladi-yu, qumga sepil-gan suvday beiz yoʻqoladi. M. Nazarov, Sirli xat.◆  Beiz ketmadi, yoʻq, shahidlar qoni Quz-gʻundan asradi maʼsum dunyoni. A. Oripov. ◆ Sevinmasinmi, axir undan zuryod qoladi, zuryod! Uendi olamdan beiz, nom-nishonsiz ketmaydi. R. Rahmon, Mehr koʻzda.

Antonimlari

БЕИЗ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

beiz

Ruscha _ru

beiz
1 = izsiz;
2 бесследный; // без следа, бесследно; ◆ beiz yoʻqolib ketmoq исчезнуть без следа.

Gagavuzcha (gag)

Sifat

beiz

Qoraqalpoqcha (kar)

Pak qiz

Sifat

beiz