bemaslahat

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

be-mas-la-hat

Etimologiyasi

BEMASLAHAT Bu sifat 'yoʻq' maʼnosini ifodalaydigan tojikcha be-old qoʻshimchasini (ТжРС, 544) tojik tilida 'biror faoliyatni toʻgʻri, foydali amalga oshirish boʻyicha aytiladigan fikr-mulohaza' maʼnosi bilan ishlatiladigan arabcha maslahat otiga (ARS, 442) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'kengashmagan holda', 'fikr-mulohaza soʻramagan holda' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 101).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

[be.. + maslahat| Bosh-qalar bilan kengashmay qilingan; mas-lahatsiz. Maslahapii ish bitar, Bemasla-hat ish ketar. "Luqmoni Hakim".◆  -Inshoolyu! — dedi Zagʻchakoʻz va yana uqtirdi: -Aslo bizdan bemaslahat ish qilmang, Madaminboy. - Aji-'batta, aji6amma, taqsir! P. Tursun, Oʻqituvchi.

Antonimlari

БЕМАСЛАҲАТ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

bemaslahat

Ruscha _ru

bemaslahat
без совета, не посоветовавшись (с кем-л.); ◆ mendan bemaslahat не посоветовавшись со мной.