beozor

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

be-o-zor

Etimologiyasi

BEOZOR Bu sifat 'yoʻq' maʼnosini ifodadaydigan tojikcha be- old qoʻshimchasini (ТжРС, 544) 'jismoniy yoki ruhiy azob' maʼnosini anglatadigan ozor otiga (ТжРС, 284) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'jismonan, ruhan azob yetkazmaydigan' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, <a name="bookmark8"></a>102).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

be.. + ozor

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 sft. Ozor ber-maydigan, dilni ogʻritmaydigan, ranjit-maydigan, muloyim.◆  Beozor tanqid. m \Dadavoy Xadichaga:] Men ilgari bilmay u kishidan IKomilovdan] ranjib yurgan ekan-man. Gaplari muloyim, beozor, bamani.. odam ekan. Uygʻun, Navbahor.◆  Bu muloyimxulq togʻ yigitining oʻsha kuni aytgan soʻzlari beozor qizning yuragida tugʻyo'n qoʻzgʻagan edi. T. Rasulov, Shonli avlod.

2 rvsh. Ozor bermay, qiynamay; astagina; ustalik bilan.◆  Eʼzozxon pishillab uxlab yotgan Uchqunning yuzidan beozorgina oʻpib qoʻydi. H. Gʻulom, Mashʼal.◆  Sherzod yelkasiga kimdir beozor turtganidan uygʻonib ketdi. Oʻ. Hoshimov, Hyp borki, soya bor.◆  Nozik, epchil barmoqlar orasida beozorgina u shlanga n ingichka igna doʻppi yuzida nafis izlar qol-dirib bordi. M. Ismoiliy, Fargʻona t.o.

3 Osoyishta, tinch, osuda, gʻam-tashvish-siz.◆  U kunlar Nazirqul uchun eng baxtiyor kunlar edi. Oʻshanday beozor kunlarning tagi-ga suv ketdi. S. Ahmad, Hukm.◆  Tugʻiliboʻsgan, beozor bolalik yillarining xotirasini oʻz qoʻynida saqlagan hovlisiga bir qaramasdan ketolmadi. S. Zunnunova, Olov.

Antonimlari

БЕОЗОР. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

beozor

Ruscha _ru

beozor
1 безобидный, безвредный; кроткий, смирный; ◆ beozor odam безобидный, смирный человек;
2 безболезненно, не причиняя боли; спокойно; // безболезненный, не причиняющий боли.