bevosita

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

be-vo-si-ta

Etimologiyasi

BEVOSITA Bu ravish 'yoʻq' maʼnosini ifodadaydigan tojikcha be-old koʻshimchasini (ТжРС, 544) 'biror ishni amalga oshirishda koʻmaklashadigan narsa’ maʼnosini anglatadigan arabcha vosita otiga (ARS, 887) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'toʻgʻridan toʻgʻri', 'vositasiz' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 93).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

be.. + vosita

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

rvsh. Biror-bir vositasiz, yordamsiz, toʻgʻridan-toʻgʻri. ◆ Muhokamada bevosita qatnashmoq. Ishga bevosita rahbarlik qilmoq. ◆ Soʻz boyligi bolaning xotirasi bilan ham bevosita bogʻliq. "Saodat". ◆  Axir, u bevosita eng yuqoriga boʻysunadi. "Sharq yulduzi".

Antonimlari

БЕВОСИТА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

bevosita
непосредственно, прямо; // непосредственный, прямой; ◆ bu bevosita sizga tegishli это касается непосредственно вас; ◆ bizning bevosita boshligʻimiz shu kishi этот человек наш непосредственный начальник.