bexato

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

be-xa-to

Etimologiyasi

BEXATO Bu sifat 'yoʻk' maʼnosini ifodadaydigan tojikcha be- old koʻshimchasini (ТжРС, 544) 'yanglishish', 'adashish' kabi maʼnolarni anglatadigan arabcha xato otiga (ARS, 225) qoʻshib hosil qilingan (ТжРС, 67); 'xato kilmay', 'yanglishmay', 'toʻlik unub chikib (ekilgan urugʻ)' maʼnosini anglapgadi (OʻTIL, I, 107).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

[be.. + xato| 1 Xatolardan xoli boʻlgan, yanglish yeri yoʻq, xatosiz.◆  Bexato matn. Bexato gap. Bexato yozmoq. m Banda bexato boʻlmas, boyvachcha, bexabar xonadoningizga kirib qolibman! A. Qodiriy, Kichik asarlar.◆  Buoʻqi ham bexato borib, ajdarning koʻziga tegdi. "Bulbuligoʻyo".

2 koʻchma. Toʻliq, birdek, bir tekisda. ◆ Anorxonning gʻoʻzasi.. tamoman bexato unib chiqdi. Oybek, O. v. shabadalar.

Antonimlari

БЕХАТО. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

bexato

Ruscha _ru

bexato
1 безошибочный, точный, верный, не содержащий в себе ошибок; // безошибочно, точно, верно, без ошибок; без промаха; ◆ bexato yozmoq писать без ошибок; ◆ dushmanni bexato urmoq бить врага наверняка; ◆ bexato otmoq стрелять без промаха;
2 без огрехов; ◆ gʻoʻzalar bexato unib chiqdi хлопчатник взошёл дружно, без огрехов.