bitim

Ozarbayjoncha (az)

bitim

Turkcha (tr)

bitim

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

bi-tim

Etimologiyasi

BITIM ’oʻzaro kelishuv’, ’shartnoma’. Bir qancha

dallatlar bilan iqtisodiy aloqalarni rivojlan-

tirish boʻyicha bitimlar tuzildi. Bu ot ’tuga-’

maʼnosini anglatuvchi bit- feʼlining 'yakunlan-’ maʼ-

nosidan Chn)m qoʻshimchasi bilan yasalgan: bit- + im = bitnm.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Oʻzaro kelishuv, toʻxtam, qaror. ◆  Toʻy tantanasini kechqurun kuyovnikida oʻtkazishga bitim qilingan boʻlsada, qiznikida ham qarindosh-urugʻlar, qoʻni-qoʻshnilar limmo-lim edi. Oybek, „O.v. shabadalar.“ ◆  Mulla Muhsin oʻz maslakiga, yaʼni fatvosiga teskari boʻlgan bu bitimga qarshi churq etib ogʻiz ochmaydi. A. Qodiriy, „Obid ketmon.“

2 huq. Taraflar tomonidan rasmiy ravishda tuziluvchi, qabul qilinuvchi ahdnoma, shartnoma, kontrakt. ◆ Bitim tuzmoq. Bitimga kelmoq. ◆ Junayd Xiva xoni bilan boʻlgan bitimdan keyin tinch qoʻymadi, ketimizdan odam yubordi, qoʻliga tushsak, oʻldirmoqchi boʻldi. J. Sharipov, „Xorazm.“ ◆ Tuzilgan bitimga koʻra, Abdulatif Samarqandga yuborildi. Mirmuhsin, „Meʼmor.“ ,

3 huq. Fuqarolar va yuridik shaxslarning fuqarolik huquq va burchlarini belgilash, oʻzgartirish va bekor qilishga qaratilgan harakati. ◆ Mehnat bitimi. Bir taraflama bitim.

Antonimlari

БИТИМ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

bitim

xotima

Ruscha _ru

bitim
1 соглашение, сделка; ◆ bitim qilmoq (или tuzmoq) заключать соглашение, сделку;
2 примирение; ◆ bitimga kelmoq ! 1) приходить к соглашению; 2) пойти на мировую.