boʻlak

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

boʻ-lak

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Butunning bir qismi; qism, parcha, kesim.◆  Engashib, yashikdan ikki boʻlak koʻmir olib soldi. S. Karomatov, Oltin qum. Qozi piyolani oldiga qoʻydi-da, soʻyilgan anor-dan bir boʻlagini olib, yirik qizil donalar-ni kaftiga uqalay boshladi. M. Ismoiliy, Fargʻona t. o.◆  Nihoyat, u jonliroq kesilgan goʻsht boʻlaklari qolib, bundayroqlarini olib, uzata boiiadi. M. Mansurov, Yombi.

Boʻlak-boʻlak qilmoq Pora-pora qilmoq, oʻldirmoq.◆  Dushmanlarni boʻlak-boʻlak qil-madim, Qaytayin, dogʻ qoldi yurak ichida. "Yusuf va Ahmad". Gap boʻlagi tlsh. Gap ni tashkil etgan har bir mustaqil soʻz yoki soʻz birikmasi.

2 Narsalarning tortib, oʻlchab ajratil-gan har bir qismi, donasi, oʻrami.◆  Bir boʻlak sovun. shsh◆  Mirzakarimboyning xotini bir katta boʻlak choyni Yoʻlchiga berib, Gulnorni ishadi. Oybek, Tanlangan asarlar.◆  Toʻyimiz-ning ertasiga sovgʻaga ikki boʻlak kirsovun olib kelgan. S. Ahmad, Ufq.

3 sft. Boshqalardan farq qiladigan; boshqa, oʻzga, boshqacha.◆  Bu boʻlak gap. U butunlay boʻlak odam, m Bunday paypiarda u hech narsani eshitmaydi, hech kimga quloq solmaydi: oʻziga xos bir boʻlak dunyoda — xayol dunyosida yashaydi. I. Rahim, Chin muhabbat. ◆ Undoq emas, yanga, endi zamon boʻlak, endi davlat hisob-kitob bilan baraka topadi. A. Muxtor, Opa-singillar.

4 Oʻziga mustaqil, alohida, ajratilgan; boshqa-boshqa.◆  Ularning roʻzgʻorlari boʻlak. n Har kimning goʻri boʻlak! N. Norqobilov, Toʻqnashuv.

Boʻlak qilmoq 1) qismlarga boʻlmoq. ◆ Koʻrsat yoʻlni, ne kunlarni solarman, Ajdar-honi necha boʻlak qilarman. Fozil shoir; 2) oila-roʻzgʻorni ajratmoq, boshqa qilib qoʻymoq.◆  Roʻzgʻorimizni boʻlak qildik.

5 koʻm. vazifasida. (ch.k. soʻz bilan) Boshqa, tashqari.◆  Bundan boʻlak gapim yoʻq. n Elmurod, ertalabdan beri non-choydan boʻlak hech narsa yemagashshkdan, koʻngli ozganligini sezdi. P. Tursun, Oʻqituvchi.◆  Karim akaning ota-onasi erta oʻlib ketgan. Fazilat opadan boʻlak hech kimi yoʻq, kambagʻalgina yigit edi. M. \az-ratqulov, Jurʼat.◆  Ukasidan boʻlak Hamida-ning yaqini qolmadi. "Yosh kuch".

Antonimlari

БЎЛАК. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

boʻlak

OʻTIL

Ruscha _ru

boʻlak
1 часть; ◆ gap boʻlaklari грам. члены предложения; ◆ uyushiq boʻlaklar грам. однородные члены предложения;
2 кусок, пачка, початок; ◆ bir boʻlak sovun кусок мыла; ◆ bir boʻlak choy пачка чая;
3 отдельный; // отдельно; ◆ ularning roʻzgʻori boʻlak у каждого из них самостоятельное хозяйство; ◆ boʻlak boʻlmoq отделяться, выделяться;
4 разг. другой, иной, прочий; ◆ boʻlakdan снова, заново, ещё раз; ◆ bundan boʻlak кроме этого; ◆ boʻlak gapim yoʻq я больше ничего не имею сказать; ◆ bu boʻlak gap это другой разговор, это другое дело.