darak

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

da-rak

Etimologiyasi

a. djj — chuqurlik; xabar, ogo>ushk

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

I Biror yerdan, biror kimsa, narsa haqida olingan xabar, maʼlumot. ◆ Darak qshshoq. Darak kelmoq. yat Ismoildan hamon darak yoʻq edi. "Yoshlik" . ◆ Qorongʻi tushdi hamki, Otaxoʻja akadan darak boʻlmadi, Zumrad opa xavotir ola boshladi. S. Yunusov, „Kutilmagan xazina“ . ◆ Gʻuncha ochgan soʻlim nav-bahor Kutganimdan keltirdi darak. Mir-temir, „Asarlar“ .

Darak bermoq Bildirmoq, ogoh qilmoq. ◆ Toʻgʻri, ayrim dalalar borki, koʻngilni gʻash qiladi, xavf-xatardan darak beradi. Oybek, „O“ . v. shabadalar. Darak solmoqXabarini bilish, maʼlumot olish uchun har tarafga xabar tarqatmoq; surishtirmoq. Darak (yoki daragini) topmoq Biror narsa, hodisa toʻgʻ-risida xabar, maʼlumot eshitmoq. ◆ O tam shu kuni.. xursand edi. Margʻilonlik hojshshrdan darak topibdi. M. Ismoiliy, „Fargʻona tong otguncha“ . Otamning daragin topmay, Soqibulbul gʻamga toʻldi. "Malikai ayyor".

2 Biror narsa yoki xususiyatdan dalolat beruvchi nishona, belgi. ◆ Yoshlik —hayot, kela-jak. Yoshlik — qudratdan darak. Yo. Mirzo . Oq bulutlar feruzalangan samoda yengil suzadi. Kuzning daragi, deymiz buni. Gazetadan.

Darak ran tlsh. Xabar mazmunini bil-diradigan ran. ◆ Xabar, darak mazmunini bildiradigan gap darak gap deb ataladi. "Oʻzbek tili darsligi" .

Antonimlari

ДАРАК. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

darak
весть, известие, слух; ◆ ~ bormi? что-нибудь слышно?; что-нибудь известно?; есть ли какие-нибудь известия?; ◆ uning kelishidan ~ bormi? что слышно о его приезде?; ◆ uning daragi yoʻq, undan ~ yoʻq о нём ни слуху, ни духу, о нём ничего не известно; о нём ничего не слышно; ◆ u bedomu ~ boʻlib ketdi он исчез бесследно, пропал без вести; daragini eshitmoq услышать, узнать, получить весть, получить известие (о ком-чём-л.); проведать, разузнать, пронюхать (о ком-чем-л.); akasining daragini eshitib, juda xursand boʻldi он очень обрадовался, получив весточку о брате; ◆ ~
topmoq получить известие, узнать; ◆ ~ solmoq или daragini soʻroqlamoq расспрашивать, разузнавать, наводить справки (о ком-чем-л.); ◆ ~ bermoq сообщать (о ком-чем-л.); говорить, свидетельствовать (о чем-л.); предвещать (что-л.); ◆ gʻoʻzalardagi shonalarning koʻpligi moʻl hosildan ~ beradi обилие завязей хлопчатника предвещает высокий урожай; ◆ ~ gap грам. повествовательное предложение; ◆ dom-~ см. dom II.