dov

Oʻzbekcha (uz)

dov I

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

dov

Etimologiyasi

1 Boʻyi baland, yoʻgʻon va baquvvat. ◆ Bir kun, kech kiray deganda, tugun koʻtargan, dov, yelkador yigit bshtn paranji yopingan ayolni ergashtirib kirdilar. Y. Shamsharov, „Toshqin“ . Uning Muhammad Sayidning

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

◆ yagʻrinli, quloch koʻkrakli, butun dov jussa-sidan quvvat barq urardi. Oybek, „Navoiy“ .

Meliqoʻzi piq etib kulib yubordi. Keyin oʻrnidan turib, dov qaddini rostladi. I. Shamsharov, Dovrugʻ.

2 koʻchma Jurʼat, botinish; dadillik.

Koʻngli (yoki yuragi) dov bermaslik Botina olmaslik, jurʼat qila olmaslik. ◆ Ayolning koʻzlariga qarashga yuragi dov ber-madi. S. Nurov, „Narvoy“ . ◆ Hikmat notani yozishga yozdi-yu, Oqilaga uzatishga yuragi dov bermadi. Yu. Shomansur, „Qora marvarid“ . ◆ Lekin yoʻlni kesib oʻtishga koʻnglim dov bermadi. H. Gʻulom, „Mashʼal“ .

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

dov

Etimologiyasi

II \f. jh < a. — iddao, talab

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Oʻz haq-huquqini tasdikdash yoki qondirish haqidagi talab, daʼvo, tortishuv. ◆ Yomon yoʻldosh yov boʻladi. Oxir ishi dov boʻladi. Maqol . ◆ Botir yovda bilinar, soʻzchi — dovda. Maqol . ◆ Kambagʻalning ovi yurmas, ovi yursa ham, dovi yurmas. Maqol . m ◆ Shahzoda! Ayt, menga qanday doving bor? -O, senga dov im juda koʻp.. K. Yashin, „\amza“ .

dov III

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

dov

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

\f. jb — oʻyindaoʻrtadagi pulni koʻpaytirish| Qimorda oʻrtaga tikilgan pul yoki boshqa qimmatli narsa. ◆ -Qimorda meni dov tikmasaydi, yana birovga yutqizmasaydi, deb qoʻrqar edim, — dedi Hoji xola. M. Ismoiliy, „Fargʻona tong otguncha“ . ◆ Boyvachcha, oʻz nav-batida, oshiq otishga botinolmay turgan kishilarga koʻz yugurtirib chiqdi, boshqa talabgor boʻlmaganligi uchun yonidan pul chiqarib, telpagining tagiga qoʻydi-da, “dov " dedi. H. Nuʼmon va A . Shorahmedov, Ota.

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

dov

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

IV folk. Urush, janjal; kurashuv, olishuv. ◆ Yer tovsiz boʻlmas, El — dovsiz. Maqol . ◆ Yomon xotin olganning dovi uyida. Maqol .

Antonimlari

ДОВ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

dov I
1 рослый; большой; ◆ ~ yigit bulib qolibsan ты стал уже большим (вырос, вытянулся);
2 перен. смелый, решительный; ◆ ~ boʻlmoq набираться смелости, осмеливаться; ◆ yuragi ~ bermadi он не осмелился, побоялся, у него не хватило смелости.

dov II
ставка (в азартной игре); ◆ ~ ketmoq идти ва-банк.

dov III
претензия, иск, требование; ◆ unga hech qanday ~im yoʻq у меня нет никаких претензий к нему; ◆ menga nima ~ing bor? чего ты от меня требуешь?; ◆ ~ qilmoq претендовать; предъявлять претензии, требования; требовать.