firoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

fi-roq

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

[a. jljl — ayriliq, judolik, hijron; tashlab ketish) 1 Eng yaqin, sevimli kishidan judo boʻlish, ayrilish va bu tu-fayli tortiladigan ruhiy azob; ayriliq, judolik, hijron. Mardni oʻldirar firok, Nomarddan nomus yirokMaqol. ■■ Daysi dwidop oʻz yoriga firok iztirobini ravo koʻra-du. M. Joʻra, Iztirob. Volidamiz bedom-da-rak ketgan ikki oʻgʻlining.. firoqida kuyib, yotib kolibdshtr. A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari.

2 Injiqlik, erkalik; tantiqlik, nozu istigʻno. Toʻfaxon, firok bilan kosh chimi-rib, "bilganingiz" deganday yelka uchirib qoʻy-di. H. Nazir, Koʻkterak shabadasi. Uham sal narsaga zarda, firoq qiladigan boʻlib qoldi. "Mushtum".

3 Jaql, zarda. Xadicha xola firoq qilib, uyga kirib ketdi. T. Alimov, Sovgʻa. -Iye, ha, firogʻing kimga, hazil ham qilib boʻlmaydi-mi yoki arpangizni xom oʻrib qoʻydikmi ? — dedi Shahlo Zuhraga. R. Fayziy, Dugonalar.

Antonimlari

ФИРОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

firoq
1 разлука; расставание; ◆ firoq vaqti час разлуки, час расставания;
2 тоска, печаль от разлуки;
3 каприз, прихоть; ◆ noz firoq, dimogʻ-firoq капризы; прихоти; ◆ firoq qilmoq или ◆  noz-firoq (или ◆  dimogʻ-firoq ) qilmoq капризничать, привередничать.