gʻamguzor

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

gʻam-gu-zor

Etimologiyasi

GʻAMGUZOR Bu sifat tojik tilida 'ruhiy azob' maʼnosini anglatadigan arabcha gam otiga (АРС, 570) 'e-' maʼnosini anglatadigan tojikcha gusor(i)dan feʼlining gusor hozirgi zamon asosini (ТжРС, 110) qoʻshib hosil qilingan; oʻzbek tiliga s tovushini z tovushiga admashtirib olingan; 'kimningdir qaygʻuxiga sherik boʻladigan' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, II, 651).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

a. + f. jl ..X~ 'g — gʻamgin, qaygʻuli, maʼyus, xafa

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Birovning gʻam-qay-gʻusini yengillatuvchi kishi; gʻamxoʻr, meh-ribon. Muhammadning yagona gʻamxoʻri va gʻam-guzori — Gulsum kampirning koʻzlari endi nursiz. N. Safarov, Sulton boʻzchining ne-varalari.

Antonimlari

ҒАМГУЗОР. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

gʻamguzor
книжн. интимный друг; близкий друг, разделяющий горе; утешитель.