jim

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

jim

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

rvsh. 1 Ovoz, tovush chiqarmay, indamay, ovozsiz, tovushsiz, sukut saqlab, sukunatda. ◆ Mum tishlagandek jim oʻtirmoq. m ◆ -Saidgʻozi, sen gapirganda, Sherbek jim oʻtirgan edi, — kimdir luqma tashladi. S. Anorboyev, „Oqsoy“ . ◆ Ota-bola anchagina jim bordi. Oʻrtaga ogʻir sukunat tushdi. M. Is-moiliy, „Fargʻona t“ . o.

2 Qimirlamay, qimir etmay, harakatsiz, tek. ◆ Uning koʻzini yumib, jim yotganini koʻrgan Boboqul ota oʻrnidan qoʻzgʻaldi: -Sen tinchgina uxlayver, chiroq. Men.. bir aylanib kelai. S. Anorboyev, „Oqsoy“ . ◆ Omon boʻling-ye, rais aka.. tiyinigacha toʻgʻrilab daftardan oʻtkazdik-ku? Biroq oʻzingiz, jim yotgan ilon-ning boshini qoʻzgʻab, yaxshi qilmadingiz. S. Anorboyev, „Oqsoy“ .

Jim boʻlmoq 1) toʻxtamoq (ran, soʻzdan); sukutga ketmoq, sukutga botmoq. ◆ Oyi, siz se-zasizmi, boynikida orqamdan kulishadi, ga-pirishadi.. man yaqinlashsam, jim boʻlishadi. Oybek, „Tanlangan asarlar; 2) tinchimoq, bosilmoq (ovoz, tovush, shovqin va sh“ . k. haqida). ◆ Faqat bolgʻalarning taraq-turugʻi jim boʻlganda, Yoʻlchi jiddiy suhbatga oʻtdi. Oybek, „Tanlangan asarlar“ . ◆ Ahmadjon bir sidra oʻq yogʻdirgandayoq nemis pulemyoti jim boʻlib qolgan edi. A. Qahhor, „Oltin yulduz“ .

3 und. s. vazifasida. Ovozingni oʻchir, tovushing-ni chiqarma, tinchlan. ◆ -Jim!— mushtini koʻtardi Yormat.. Oybek, „Tanlangan asarlar“ . ◆ -Jim, jim/— dedi Qumri yarim tovush bilan. — Gulshan biznikiga uxlagani kelgan ekan. A. Qodiriy, „Mehrobdan chayon“ .

Jim boʻlib ketmoq Xat-xabar qilmay, darak bermay, koʻrinmay ketmoq. ◆ Aka, nima-ga jim boʻlib ketdingiz? ..Men sizni juda sogʻindim. Oybek, „Tanlangan asarlar“ . Jim turmoq (yoki oʻtirmoq) Gapirmay, eʼtiroz bildirmay, qarshilik koʻrsatmay turaver-moq. - ◆ Toʻgʻri, — dedi Oʻrmon polvon, — agar jim tursak, ular har bir ish qiladir. S. Ayniy, „Qullar“ . ◆ Bir bechoraga tuhmat qilishsa-yu, bila turib, koʻra turib jim oʻtirsam, gunoh boʻlmaydimi? M. Ismoiliy, „Fargʻona t“ . o.

Antonimlari

ЖИМ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

jim
тихо, безмолвно, бесшумно; спокойно; // тихий, безмолвный, бесшумный; спокойный; ◆ ~! тихо!; тише!; молчать!; ◆ uy ichi suv quygandek ~ edi в комнате царила абсолютная тишина; ◆ ~ boʻlmoq затихать, умолкать, переставатьшуметь (говорить, кричать, стучать и т. п.); ◆ ~ qolmoq оставаться безмолвным; умолкать; ◆ ~ turmoq 1) молчать; ◆ boshqalar gapirganda sen ~ tur! молчи, когда другие говорят!; 2) стоять неподвижно, стоять спокойно; ◆ ~ oʻtirmoq 1) сидеть молча, не разговаривая; 2) сидеть не шевелясь; тихо, спокойно.