Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ka-ro-mat

Aytilishi

Etimologiyasi

arab. – eʼtibor; saxovat, saxiylik; moʻʼjiza;

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1. din. Xudoning, gʻayritabiiy kuchlarning aralashuvi bilan, ular yordamida vujudga keladigan gʻaroyib hodisa(lar), moʻʼjiza.

2. Biror voqea-hodisaning qachon va qanday boʻlishini ilohiy bilim asosida oldindan bilish, oldindan aytib berish; bashorat. ◆ Karomat nogʻorachilarda boʻladi. Qoʻshningning xotini tugʻsa, ertalab nogʻora ovozidan bilasan. T. Obidov, „Yusufjon qiziq.“

3. esk. Oldindan aytilgan xabar, fikr-mulohaza. ◆ Karomatingiz juda toʻgʻri. ◆ Eshon va eshon ayaning har bir gapini karomat bilgan muridlarning tushunchasini oʻzgartmoq, eshondan eʼtiqodini qaytarmoq oson emas. S. Ahmad, „Hukm.“

Karomat qilmoq. 1) oldindan aytmoq, oldindan bilib, bashorat qilib aytib bermoq. ◆ Agar shahardagi qoʻl bergan donishmand pirim kelib: Hoy Madamin, bir kun emas, bir kun amaldan ajrab, xalq oldida boʻyin egasan, deb karomat qilsa, pir boʻlishiga qaramay, qamchi bilan rosa savalardim. P. Tursun, „Oʻqituvchi.“ 2) oldindan xabar bermoq, fikr bildirmoq; ◆ Xuddi dehqonlarning yuragiga qoʻl solib, dardini topganday, karomat qilib aytishini qarang-a. R. Fayziy, „Choʻlga bahor keldi.“

Karomat koʻrsatmoq; s. t. Ajablanadigan yoki qoyil qoladigan ish qilmoq, moʻʼjiza koʻrsatmoq; ◆ Oʻqib, nima karomat koʻrsatardingiz, bolam? Juda shahar olib berarmidingiz? M. JaloliddinovaJurʼat. ◆ Doktor chaqiraymi, Polvon amaki? – Qoʻy, inim.. doktoring nima karomat koʻrsata olardi. R. Rahmon, „Mehr koʻzda.“

Sohibi karomat; Oldindan aytuvchi, bashorat qiluvchi.

4. Karomat (erkaklar va xotin-kizlar ismi).

Sinonimlari

Antonimlari

КАРОМАТ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

karomat
рел. чудо; чудесная сила; ◆ ~ qilmoq предсказывать, предвидеть; ◆ siz ~ qildingiz вы правильно предсказали; ◆ ~ koʻrsatmoq прям. и перен. творить чудеса; ◆ Ularning bolalari oʻqib, ilm olib nima ~ koʻrsatar edi! (Ойбек, «Ќутлуѓ ќон») Каких только чудес не совершили бы их дети, выучившись и овладев наукой!;
2 суждение; ◆ ~ingiz bagʻoyat toʻgʻri ваше суждение совершенно правильно;
3 Карамат (имя собств. мужское и женское).

karomat