lekin

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

le-kin

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

[f. < a. — biroq, ammo] 1 zidl. bogʻl. Mazmunan bir-biriga zid boʻlgan sodda gaplarni, mazmunan zid boʻlsa-da, biri ikkinchisini inkor etmaydigan gaplarni bogʻlaydi. ◆ Uy kichkina, lekin yorugʻ. m ◆ Sidiqjon bilan Kanizak kelganda, zal-ga odam toʻlgan, lekin prezidium atrofida hech kim yoʻq edi. A. Qahhor, „Qoʻshchinor chiroqlari“ . ◆ -Toʻgʻri, oʻzi choʻloq-ku, lekin shamol-dan tezuchadi, hayronman.. Ishni puxta qish-di. Oybek, „Tanlangan asarlar“ .

2 ot vazifasida. Qilinayotgan ish-harakatning zaminida boshqa maqsad, ketidan keladi-gan boshqa narsa borligini ifodalash uchun ishlatiladi. ◆ \Fazliddin:\ Pulniundirishuchun akam iyushmas edi, bir parcha bogʻ bizga uncha-lik kerak emaye. Uning lekini bor, yigitcha yaqinda mardikor boʻlib urushga joʻnashi mum-kin. Oybek, „Tanlangan asarlar“ .

=== Sinonimlari === Ammo,Biroq

Antonimlari

ЛЕКИН. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ism

lekin

Tillar

• Ozarbayjoncha: lakin
• Maoricha: engari
• Yoqutcha: ол (да) эрээри

OʻTIL

Ruscha _ru

lekin
1 союз противит. но, однако, а, зато; впрочем; тем не менее; ◆ va ~ однако; ◆ bu uzum koʻm-koʻk, ~ juda shirin этот виноград зелёный, но очень сладкий; ◆ Unsun akasining koʻzlariga gʻamgin, ~ chuqur mehribonlik bilan boqdi (Ойбек, «Ќутлуѓ ќон») Унсун взглянула брату в глаза печальным, но полным глубокой любви взором;
2 в знач. сущ. препятствие, затруднение, «но»; ◆ bu masalaning ~i bor разг. в этом вопросе имеется одно «но»;
3 в знач. вводн. всё же, тем не менее; однако; как бы то ни было; Lekin, kim biladi, ota-ona siqigʻi ostida balki koʻnikkandir (Ойбек, «Ќутлуѓ ќон») Всё же, кто знает, должно быть, она согласилась под нажимом родителей.