Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

mar-ha-mat

Aytilishi

Etimologiyasi

arab. مَرْحَمَة — rahm-shafqat, rahmdillik; achinish; iltifot;

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1. Rahm-shafqat yuzasidan koʻrsatiladigan iltifot, himmat, yaxshilik. ◆ Doʻstlarning marhamati. Marhamat koʻrmoq. ◆ Agar mening bu xizmatim xon janobining marhamatiga loyiq koʻrilur ekan, — dedi hoji, — menga eng manzur boʻlgan mukofot oʻgʻlimning ozod qilinishidir. A. Qodiriy, „Oʻtgan kunlar.“ ◆ Xon hazratlari, farzandimni, xonumonimni — hammasini marhamatingizga topshirdim. P. Qodirov, „Yulduzli tunlar.“

2. und. s. Taklif yoki rozilik bildiruvchi soʻz. ◆ Cheksam maylimi? -Marhamat! ◆ [Maysara:] Qani, taqsirim, toʻrga marhamat! Hamza, „Maysaraning ishi.“

3. Marhamat (xotin-qizlar ismi).

Sinonimlari

Antonimlari

МАРҲАМАТ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Turkcha: merhamet

Ruscha _ru

marhamat
1 милость, милосердие; ◆ ~ qilmoq 1) оказывать милость; проявлять милосердие; 2) пожаловать; ◆ biznikiga ~ qiling пожалуйте к нам; ◆ ~ qiling! 1) проявите милосердие, будьте милосердны; 2) сделайте милость!; пожалуйста!;
2 межд. пожалуйста!; добро пожаловать!; ◆ ~, kiring! входите, пожалуйста!; милости просим;
3 Мархамат (имя собств. женское).

marhamat