Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

nav-qi-ron

Aytilishi

Etimologiyasi

NAVQIRON Bu sifat tojikcha 'yosh' maʼnosini anglatadigan nav sifati bilan (ТжРС, 252) 'birlashish' maʼnosini anglatadigan arabcha qiron otidan (ARS, 634) tuzilgan boʻlib, 'kuch-quvvatga toʻlgan' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 492).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

fors. – yangi + arab. – birikish, qoʻshilish; nikoh;

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1. Avji kuch-quvvatga toʻlgan, qirchillama, yosh. ◆ Nabi aka moʻysafidni ichkariga taklif qildi. Hovlining bir chekkasida oʻtirgan ikki navqiron yigit ham asta yurib kelib, moʻysafid bilan soʻrashdi. A. Rahmat, „Hayot lavhalari.“

2. koʻchma Yosh. ◆ Sarxush boʻlib, mudrar besado Qirgʻoqdagi navqiron tollar. X. Davron, „Bolalikning ovozi.“

3. koʻchma Tik qomatli, baland. ◆ Navqiron qoyalar sovuq iljayardi. "Sharq yulduzi".

Sinonimlari

Antonimlari

НАВҚИРОН. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

navqiron
молодой человек в полном расцвете сил; // молодой, цветущий; ◆ navqiron yigitlar цветущая молодёжь; ◆ Soʻzla, navqironim, qaydan kelasan? («Муродхон») Скажи, мой прекрасный, откуда едешь?

navqiron