nihoyat

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ni-ho-yat

Etimologiyasi

- oxir; chek, chegara

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 ayn. nihoya. ◆ Ellikboshi urush nihoyatida oqpodsho gʻolib kelishini isbot qilishga tirishdi. Oybek, „Tanlangan asarlar“ .

2 rvsh. Gʻoyat, juda, nihoyatda. ◆ Elmurod ularning ovozlaridan oʻz ishlaridan nihoyat xursand ekanliklarini sezdi. P. Tursun, „Oʻqituvchi“ .

3 krsh. s. Oxir-pirovardida, oxiri. Ni-hoyat, har minuti bir kunday tuyulgan bir soat vaqt oʻtgach, butadan yigirma-oʻttiz metrcha berida qora kaska koʻrindi. A. Qahhor, Oltin yulduz. ◆ Nihoyat, ular ham charchadi shekilli, vagonga sukunat choʻkdi. Gazetadan .

Antonimlari

НИҲОЯТ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

nihoyat

• Turkcha: nihayet, sonunda, artık
• Yoqutcha: дьэ

Ruscha _ru

nihoyat
1 конец, предел; ◆ ashula nihoyatga yetdi песня окончена; ◆ bu ishni nihoyatiga yetkazish kerak это дело надо довестидо конца; ◆ nihoyat darajada в высшей степени; крайне, очень; ◆ havo nihoyat darajada issiq погода очень жаркая;
2 в знач. нареч. очень, крайне; чрезвычайно;◆ Elmurod ularning ovozlaridan oʻz ishlaridan nihoyat xursand ekanliklarini sezdi (П. Турсун, «Ўќитувчи») Эльмурад по их голосам почувствовал, что они очень довольны тем, что они сделали;
3 вводн. наконец, в конце концов; ◆ nihoyat, bu masalani ham hal qildiq наконец, мы и этот вопрос разрешили.