Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

oʻx-shat-moq

Aytilishi

Etimologiyasi

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Oʻxshamoq fl. ort. n. (q. oʻxshamoq 1, 3). ◆ Ukasiga oʻxshatdim. Oshni juda oʻxshatibdi. sht Lekin juda mugʻam-bir, moʻltoni odamga oʻxshataman. H. Shams, „Dushman“ .

2 Biror kimsa yoki narsaga qiyos qil-moq, shunga oʻxshash, xuddi oʻzi deb bilmoq. ◆ Hammani oʻzingga oʻxshatasan-a!.. P. Qodirov, „Qora koʻzlar“ . ◆ Uning kulishi, yurishini Rustam allakimga oʻxshatdi. "Mushtum" .

3 Qoyilmaqom qilmoq; boplamoq. ◆ Yoshi-ga monand va ozoda kiyim kiyadi, sochini oʻxshatib taraydi.. M. Joʻra, „Iztirob“ . ◆ Bu yetmagandek, oʻxshatib haqorat qildi. Shuxrat, „Jannat qidirganlar“ . ◆ Azim uning kin-digiga oʻxshatib tepdi. M. Ismoiliy, „Far-gʻona t“ . o.

4 {-(i)b qoʻshimchali rvdsh. — oʻxshatib) koʻm. vazifasida. Qiyos, oʻxshatish munosabatini bildiradi; kabi, singari. ◆ Endi men siz-larni goʻdak bolalarga oʻxshatib, aldab ov-qat yediramanmi?! Mirmuhsin, „Meʼmor“ . ◆ Yigit.. chakmonning ikki yengini xurjunga oʻxshatib, yelkasiga tashladi-da, orqaga qaytdi. P. Qodirov, „Qora koʻzlar“ .

5 (oʻtg. zam. birl. shaklida — oʻxshatdim) Askiyaning bir janri, yoʻli. ◆ Askiyaning bir qator janrlari mavjud: qofiya.. oʻxshatdim, boʻlasizmi.. "UTA" .

Sinonimlari

Antonimlari

ЎХШАТМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

oʻxshatmoq
понуд. от oʻxshamoq
1 сравнивать; проводить аналогию; hech kimni unga oʻxshatmadim я никого не мог сравнить с ним;
2 принимать (за кого-что-л.); находить похожим (на кого-что-л.); kechirasiz, men sizni birtanish odamga oʻxshatibman извините, я принял вас за знакомого;
3 уподоблять, делать похожим; точно воспроизводить; Voy shaytonlar, rosa oʻxshatibdi qizga!... (Ойбек, «Ќутлуѓ ќон») Ну и дьяволы, здорово они сделали его похожим на девушку!...;
4 подражать;
5 перен. делать, выполнять, исполнять (что-л.) надлежащим образом, как следует, отменно, отлично, бесподобно; ashulani ham oʻxshatasan-da ну и поёшь же ты; ishni oʻxshatibsan ты отлично приготовил плов; uni oʻxshatib koyidim я его здорово поругал;
6 разг. перен. ловко провести; подвести под монастырь.

oʻxshatmoq