подвести

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

под-вес-ти

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

подвести, -еду]], -едешь]]; -ёл]], -ела]] сов. (несов. подводить)
1 кого-что olib kelmoq yoki olib bormoq, yaqiniga keltirmoq, yoniga keltirib (yoki olib borib) qoʻymoq; ◆ ~ к выходу (odamlar) chiqadigan joyga olib borib (keltirib) qoʻymoq; ◆ ~ войска к переправе qoʻshinlarni kechuvga (kechib oʻtiladigan joyga) olib kelmoq; ◆ ~ дорогу к стройке qurilish maydonigacha yoʻl qilib bormoq;
2 что подо что biror narsaning ostiga qoʻymoq, qurmoq; ◆ ~ мину под форт qalaning tagiga mina qoʻymoq; ◆ ~ фундамент под строение imoratga poydevor (fundament) qurmoq, imoratning fundamentini qurmoq; ◆ ~ дом под крышу uyning devorlarini tomgacha koʻtarmoq (uyni tom yopish uchun tayyorlab qoʻymoq);
3 перен. что подо что книжн. asoslamoq, dalil (asos) keltirmoq; ◆ ~ научную базу под свои рассуждения oʻz mulohazalarini ilmiy asoslamoq (asoslovchi dalil keltirmoq);
4 что подо что biror narsa qatoriga kiritmoq (qoʻshmoq), ...deb hisoblamoq, ...deb bilmoq, ...deb topmoq; ◆ ~ его слова под оскорбление uning soʻzlarini haqorat deb hisoblamoq;
5 что xulosa (yakun) chiqarmoq, yakunlamoq; jamlamoq; ◆ ~ итоги yakun chiqarmoq; ◆ ~ баланс balans chiqarmoq;
6 кого-что, подо что разг. pand bermoq, aldab noxush ahvolga solmoq, gap (soʻkish) eshitishiga sabab boʻlmoq; ◆ ~ под выговор birovning hayfsan olishiga sabab boʻlmoq; ◆ ~ под неприятность noqulay (koʻngilsiz) ahvolga solmoq (yoki ahvolda qoldirmoq); ◆ ~ товарища doʻstini yomon ahvolga solmoq (qizartib qoʻymoq, pand bermoq, umidini puchga chiqarmoq);
7 что surmoq, qoʻymoq, boʻyamoq; pardoz bermoq; ◆ ~ брови qoshini boʻyamoq;
8 безл. кого-что разг. ichiga tortib ketmoq (qorin haqida), ozib-toʻzib ketmoq, ozmoq; его всего подвело u juda ozib-toʻzib ketibdi; живот (желудок) подвело qorni och; ◆ 

• ~ часы (стрелки) soatni toʻgʻrilamoq, soat milini surib qoʻymoq; ◆ ~ под монастырь см. монастырь.