Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

o-lam-tob

Aytilishi

Etimologiyasi

OLAMTOB Bu sifat 'butun borliq' maʼnosini anglatadigan arabcha olam otiga (ARS, 534) 'yorit-' maʼnosini anglatadigan tojikcha toftan II feʼlining (ТжРС, 397) tob hozirgi zamon asosini (ТжРС, 395: tob III) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'olamni yorituvchi’ maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 530).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

[a. + f. - olamni

qizdiruvchi, yorituvchi] kt. Olamni yorituvchi (quyosh epiteti).

Oftobi olamtob 1) olamni yorituvchi quyosh. ◆ Soni shulki, oftob olamtob boʻlsa, beshak-shubha toʻrtinchi osmonga mixlangan-dir. A. Qodiriy, Kichik asarlar; 2) koʻchma quyosh yuzli goʻzal.

Sinonimlari

Antonimlari

ОЛАМТОБ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

olamtob
уст. книжн. озаряющее весь мир (эпитет солнца); ◆ oftobi olamtob 1) солнце, озаряющее весь мир; 2) перен. солнцеликая красавица, несравненная красавица.

olamtob