pitrak

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

pit-rak

Etimologiyasi

PITRAK ' serharakat',' urinchoq'. Qunduz yosh boʻl-sa ham, juda p i t r a k qiz (Oydin). Bu sifat asli pitir pitir taqlid soʻzidan -ä qoʻshimchasi bilan yasalgan feʼlga -k qoʻshimchasini qoʻshib yasalgan; keyin-chalik ikkinchi boʻgʻindagi tor unli talaffuz qilinmay qoʻigan: (pitir + ä = pitirä-) + k = pitiräk > piträk.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

shv. Serharakat, urinchoq. ◆ Ti-nib-tinchimas, pitrak bu kampirning boshi-da dunyoning tashvishi: ertadan kechgacha yugu-rib-yelardi. Mirmuhsin, „Ildizlar va yaproq-lar“ . ◆ Aslida Gʻoziddinning kichik jussali, pitrak qariyadan qoʻrqadigan joyi yoʻq. O. Muxtorov, „Egilgan bosh“ . ◆ Qunduz yosh boʻlsa ham, juda pitrak qiz. Oydin, „Bechora“ .

Antonimlari

ПИТРАК. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

pitrak
вертлявый; подвижный, живой.