qisilmoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

qi-sil-moq

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Qismoq fl. oʻzl. va majh. n. ◆ Etagi eshik orasiga qisilib qoldi. Mushti qisildi. Devorga qisildi. Burchakka qisildi. Puldan qisildi. Yuragi qisildi. Koʻzlari qisildi. n ◆ Komil avvalgidek uy-roʻzgʻorni tebratib turar, oila yemoq-ichmoqdan qisil-mas edi. M. Osim, „Tilsiz guvoh“ .

2 koʻchma Ruhan tanglik sezmoq, diqqat boʻlmoq; siqilmoq; tortinmoq, qismoq. ◆ Av-valgi oilasini eslab qisiladi, ishdan char-chaydi, ichadi-da.. J. Abdullaxonov, „Toʻfon“ . ◆ Bilasizmi, shu kunlarda shunday qisilgan edimki, qalbim oʻt boʻlib yondi. X. Toʻxtaboyev, „Shonli avlod“ . Endi ogʻziga kelganini qi-silmasdan gapirishga boshladi. Oybek, Tanlangan asarlar.

qisim ayn. siqim. Qisimiga siqqancha. Bir qisim un. n [Avazxon] Tursun degan

meshkopning qoʻliga bir qisim tshyu uzatdi. "Zulfizar bilan Avazxon". Ha, qurumsoq, toʻrtta kulcha bilan bir qisim jiyda kimni oʻldiribdi. T. Alimov, Sovgʻa.

Antonimlari

ҚИСИЛМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

qisilmoq
страд. и возвр. от qismoq (см. также siqilmoq)
1 сдавливаться, сжиматься, прищемляться; прижиматься; mushtlar qisildi кулаки сжались; Gulnor devorga qisilib, sekingina "assalom" dedi (Ойбек, «Ќутлуѓ ќон») Прижавшись к дувалу, Гюльнар тихонько произнесла приветствие; koʻzim qisilib keta yotibdi у меня веки слипаются (т. е. я хочу спать);
2 тесниться, стесниться; qisilib oʻtirmoq сидеть в тесноте;
3 перен. стесняться; u begona kishilar oldida qisilib, gapira olmadi он, стесняясь незнакомых людей, не мог говорить; Endi ogʻziga kelganini qisilmasdan gapirishga... boshladi (Ойбек, «Ќутлуѓ ќон») Теперь она начала... говорить обо всём, что придёт на язык, без стеснения;
4 перен. нуждаться; находиться в затруднительном положении; hech narsadan qisilayotganimiz yoʻq мы ни в чём не нуждаемся.