rasta

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ras-ta

Etimologiyasi

RASTA I Bu ot 'boʻsha-' maʼnosini anglatadigan tojikcha rastan feʼlining (ТжРС, 321) rast oʻtgan zamon asosiga -a qoʻshimchasini (ТжРС, 543) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'bir xil mol bilan savds qiladigan doʻkonlar qatori', 'ikki tarafida shunday doʻkonlar joylashgan tor yoʻl' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, 1,616). RASTA II: rasta boʻl- feʼli tarkibida ishlatiladigan bu ot 'xados boʻl-' maʼnosini anglatadigan tojikcha rastan feʼlining (ТжРС, 321) rast oʻtgan zamon asosiga -a qoʻshimchasini (ТжРС, 543) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'goʻdaklikdan qutulib, balogat yoshiga yetish' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 616).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

I \f. — qator; qatorga qoʻ-

yilgan, qatorda turgan] Bozorlarda bir turdagi mol bilan savdo qiladigan doʻkon-lar qatori va ular oʻrtasidagi bozor, koʻcha, yoʻlak. ◆ Chit rastasi. n ◆ Chamasi, kasalxona yaqinidagi bu bozorcha oʻzidan-oʻzi paydo boʻlgan, keyinchalik bir qator rasta qurilib, ustiga rangdor plastmassa shifer yopib qoʻyilgan edi. Oʻ. Hoshimov, „Nur borki, soya bor“ . ◆ Keltirilgan qop-qop guruchlarni tushi-rish kerak, rastalarga joylash kerak. Sh. Xol-mirzayev, „Ogʻir tosh koʻchsa“ . ◆ Bashirjon rasta oralab yurarkan, yon tomondan tanish bir ovoz keldi: -Ho, jiyan! N. Aminov, „Suvarak“ .

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ras-ta

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

II \f. — oʻsib yetgan, pishib

yetilgan] s. t. Balogʻatga yetgan payt; balogʻat.

Rasta boʻlmoq Balogʻatga yetmoq.

Antonimlari

РАСТА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

rasta I
уст. ряд лавок, торговый ряд; ◆ chit rastasi красный ряд; ◆ ahli rasta или ◆  rasta ahli торговый люд.

rasta II
половая зрелость; ◆ rasta boʻlmoq достигать половой зрелости; возмужать.