Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

sa-va-moq

Aytilishi

Etimologiyasi

SAVA— ' savagʻich bilan urib tit—, yumshat—' .. yashil goʻza tuplarini jala xuddi yung savagan-d a y qattih savalayotganini koʻrish mumkin edi (Hakim Nazir). Bu feʼl qadimgi turkiy tildagi 'yung titadigan qoʻsh chiviq' maʼnosini anglatgan sagʻ otidan (Devon, III, 168) —a qoʻshimchasi bilan yasalgan; oʻsha davrlardayoq gʻ undoshi v undoshiga (Devon, II, 112), oʻzbek tilida a unlilari ä unlilariga almashgan: sagʻ + a = sagʻa- > sava- > sävä—.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 ayn. savalamoq.

2 Savagʻich bilan savab titmoq, yumshat-moq (paxta yoki jun haqida). ◆ Paxta savamoq. n ◆ Ustaxonaga dam-badam toy paxta olib oʻtadigan aravakash.. paxta savab oʻtirgan qizlarga tegishgan boʻlib, ashulasini mav-rididan burun avjga koʻtaradi. A. Muxtor, „Opa-singillar“ . ◆ Xira yomgʻir pardasidan ti-kilganda, qarichga kelib qolgan yashil gʻoʻza tuplarini jala, xuddi savagʻichda yung sava-ganday, qattiq savalayotganini koʻrish mum-kin edi. H. Nazir, „Soʻnmas chaqmoqlar“ .

Sinonimlari

Antonimlari

САВАМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

savamoq
1 хлестать, стегать, бить прутом, плетью; бичевать, сечь;
2 спец. трепать (хлопок, шерсть и т. п. при помощи прутьев; см. savagʻich 2).

savamoq