Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

тре-пать

трепатъ, треплю, треплешь несов.
1 (сов. потрепать) кого-что titmoq, titkilamoq; toʻzgʻitmoq; hilpiratmoq; ◆ ~ волосы sochlarni toʻzgʻitmoq; ветер треплет флаг shamol bayroqni hilpiratmoqda;
2 разг. tortmoq, choʻzmoq, yulqimoq; ◆ ~ кого-л. за волосы birovning sochidan tortmoq;
3 разг. titratmoq, qaltiratmoq; его треплет лихорадка uni bezgak tutdi, uni bezgak titratyapti (qaltiratyapti);
4 перен. разг. keraksiz (behuda) bir narsani tez-tez takrorlamoq; ◆ ~ чъё-н. имя biror kishining nomini hadeb takrorlayvermoq;
5 (сов. истрепать i потрепать) что разг. eskirtmoq, urintirmoq, toʻz(gʻ)itmoq; ◆ ~ книги kitoblarni eskirt(ir)moq, urintirib toʻz(gʻ)itmoq; ◆ ~ обувь oyoq kiyimini eskirt(ir)moq (kiyaverib ishdan chiqarmoq, toʻzdirmoq);
6 сов. потрепать кого-что разг. engilgina urmoq, qoqmoq, siltamoq; silab qoʻymoq; ◆ ~ по плечу рукой yelkasiga qoqmoq (qoqib qoʻymoq);
7 (сов. растрепать) что разг. titmoq, savamoq, titib (savab) tozalamoq;◆ ~ шерсть jun(ni) titmoq (titib tozalamoq); ◆ ~ вату paxta savamoq; ◆ ~ лён zigʻirpoyani yanchib (titib), poʻstini ajratmoq (tola olish uchun); ◆

~ языком разг. lof urmoq, safsata sotmoq; yolgʻon gapirmoq; ◆ ~ нервы кому разг. birovning asabini qoʻzgʻatmoq, jigʻiga tegmoq; gʻashini keltirmoq.