siltamoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

sil-ta-moq

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Kuch bilan keskin tort-moq yoki itarmoq. ◆ Otning jilovini sil-tamoq. Varrakni siltab tortmoq. yaya Anvar allakachon yerga sakrab tushgan, eshikni siltab yuborgan edi. Oʻ. Hoshimov, „Qalbingga quloq sol“ . Yigit◆ "Shuni toʻldirib un koʻ-tarib kelaman", deganday katta qopini siltab, yelkasiga tashladi. A. Muxtor, „Qo-raqalpoq qissasi“ . ◆ Qiz ham oʻynab turgan sochini siltab, orqasiga taimadi-yu, uning koʻzlariga tik qaradi. Oʻ. Hoshimov, „Qalbingga quloq sol“ .

2 koʻchma Soʻzini kesmoq; jerkimoq. ◆ Ertalab [CommuJ kampirning qulogʻiga shi-virlayotgan edi, kampir uni siltab tashladi: -Bolam, bu odatingni tashla. S. Ahmad, „Saylanma“ . ◆ Arzimas narsaga uning [Shakarning] charsligi tutib, bolani siltaydigan, qar-gʻaydigan qiliq chiqardi. H. Nazir, „Koʻkterak shabadasi“ .

Orqaga siltamoq q. orqa. Etak siltamoq ayn. etak qoqmoq q. etak. Qoʻl siltamoq 1) qoʻlni keskin silkitib, norozilik, jaxd, umidsizlik kabi maʼnolarni ifodalamoq. ◆ -Bas, koʻp vaqillama! — dedi maxdum qoʻl siltab. M. Ismoiliy, „Fargʻona tong otguncha“ . ◆ Nizo-middinov jahl bilan qoʻl siltadi. S. Ahmad, „Hukm; 2) beparvo boʻlmoq; voz kechmoq“ . ◆ Shun-dan keyin haqli savol tugʻiladi: bugun ul-kan zafarlar oldida bogʻlardan kechdik, bulbulu qushlarga qoʻl siltadik. Ertaga-chi?! Gazetadan; 3) eʼtiborsizlik, „masʼuliyatsizlik bilan qaramoq“ . Bolalar tarbiyasiga qoʻl sil-tagan shaxe kelajak oldida javobgardir. Gazetadan.

Antonimlari

СИЛТАМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

siltamoq
1 дёргать (рывками), вырывать, рвать (к себе); подёргивать; ◆ otni siltamoq понукать лошадь (дёргая уздечку); varrakni siltab turmoq подёргивать (за нитку) бумажный змей; siltab tortmoq рвануть, дёрнуть рывком; bir siltash bilan одним рывком, одним толчком;
2 перен. резко говорить; оборвать, отрубить, отрезать; грубо обходиться; Xoʻp dedim-ku, ming marta gapirasizmi?- dedi siltab Nuri (Ойбек, «Ќутлуѓ ќон») Я ведь согласилась, что же вы тысячу раз твердите одно и то же? - отрезала Нури; ◆ 

• qoʻl siltamoq прям и перен. махнуть рукой, отмахнуться.