Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

se-kin

Aytilishi

Etimologiyasi

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

rvsh. 1 Ohista harakat bilan, asta, oshiqmasdan, shoshilmasdan. ◆ Sekin yur-moq. Eshik sekin ochildi. Daryo sekin oqardi. n ◆ Raʼno sekin boshini koʻtarib kulumsidi va yuzini chetga oʻgirdi. A. Qodiriy, „Mehroblan chayon“ . ◆ Qamalgan tutun juda sekin tarqal-moqda edi. Oybek, „Tanlangan asarlar“ .

2 Bilinar-bilinmas, sezilar-sezilmas. ◆ Sherigim meni sekin turtib imladi. Qa-bulxonaga chiqdik. A. Qahhor, „Bek“ . ◆ [Foti-maning] Oʻgʻlining sochlariga tekkan barmoq-lari sekin qimirladi-yu, silashga ham jurʼ-at etolmay, toʻxtab qoldi. 0. Yoqubov, „Er boshiga ish tushsa“ . ◆ Atrofda tobora odam koʻpayib borar, birov unga uzoqdan taʼzim qilar, birov quyuqqina koʻrishar, notanish kishilar sekin kalla silkib qoʻyardi. S. Siyoyev, „Yorugʻlik“ .

3 Ehtiyotkorlik bilan, asta-asta; ozor bermay, avaylab. ◆ Yaraning lattasini sekin koʻchirmoq. Zirapchani sekin olib tashlamoq. n ◆ Talʼat piyolani sekingina stol burchagi-ga qoʻydi. Oʻ. Hoshimov, „Qalbingga quloqsol“ .

4 Vazminlik bilan, hovliqmasdan, ohista. ◆ Sekin tushuntirmoq. n ◆ Agar men bir boyning oʻgʻli boʻlsam, Nuri meni sevsa, ota-onasiga aytmaganda ham, atrofda-gilarga sekin bildirgan boʻlar edi. Oybek, „Tanlangan asarlar“ .

5 Past tovush bilan; eshitilar-eshi-tilmas. ◆ -Sekin! Sekin gapir! — Hakimboyvachcha labini tishladi, — xotinlar eshitsa, gap-soʻz chuvaladi. Oybek, Tanlangan asarlar. ◆ Alimardon sekin uf tortib qoʻydi. U. Hoshimov, „Qalbingga quloq sol“ .

6 Oz-ozdan, astalik bilan; kam-kamdan. ◆ Ilojsiz qolgan dehqon bahoni sekin ka-maytirib, yetti soʻmga tushdi. Oybek, „Tanlangan asarlar“ .

Sinonimlari

asta, ohista

Antonimlari

tez СЕКИН. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

sekin
1 тихо, медленно; спокойно; вяло, замедленно; // тихий, медленный; спокойный; вялый; ◆ kasal sekin boshini koʻtardi больной медленно приподнял голову; ◆ sekin-asta 1) по-тихоньку, медленно; 2) тихий, медленный; ◆ sekin-sekin постепенно; тихонько, потихоньку; ◆ qiz taraddudlanib, sekin-sekin uning yoniga bordi девушка нерешительно, потихоньку подошла к нему; ◆ sekin yurar тихоход;
2 осторожно;
3 тихо, негромко; // тихий, негромкий; ◆ sekin ovoz тихий голос; ◆ sekin gapirmoq говорить негромко; ◆ u sekin kuylaydi она тихо напевает; ◆ sekin gina 1) тихо, тихонько; 2) осторожно, осторожненько; ◆ eshikni sekingina yopmoq осторожно прикрыть дверь; 3) тихонько, негромко.

sekin