soʻymoq

Oʻzbekcha (uz)

soʻymoq I

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

soʻy-moq

Etimologiyasi

SOʻY- ’ boʻgʻzini kes-¹, ' boʻgʻizla-'. Chumchuh s oʻ y -s a ham, hassob s oʻ y s i n (Maqol). Qadimgi turkiy tilda ham soy- tarzida talaffuz qilingan bu feʼl dastlab 'hayvon terisini shil-' maʼnosini anglatgan (Devon, III, 262), hozirgi maʼnosi ana shu maʼno asosida yuzaga kelgan (КРС, 650).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.
1 Boʻgʻziga tigʻ tortib oʻldir-moq, boʻgʻizlamoq. ◆ Doʻy soʻymok■ Tovuq soʻymoq. Chumchuk soʻysa ham, kassob soʻysin. Maqol . m Latifjon:

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

◆ Xoʻp boʻladi, dodxoh.. Boʻrdoqini soʻyshiga qassobni chaqiraymi? Hamza, „Tanlangan asarlar“ . ◆ [Hoji:] Qudalaringni nima bilan kutishni boʻlsa, oʻzing bilasan: tuya soʻyib charlaganingda ham, kelmaydirgan kishilar! A. Qodiriy, „Oʻtgan kunlar“ .

2 Kesmoq, boʻlaklamoq, kesib-kesib qoʻy-moq. (asosan, qovun, tarvuz, anor va sh. k. haqida). ◆ Qovun soʻymoq. yat Kamoliddin max-dum nonni ushatib, patnusdagi anorni oldi-yu, avaylabsoʻya boshladi. M. Ismoiliy, „Far-gʻona t“ . o. ◆ Roʻzi polvon.. handalakni epchshiik bilan soʻyib, mehmoshshrning oldiga qoʻydi. Sh. Rashidov, „Boʻrondan kuchli“ .

Pichoqsiz (yoki tigʻsiz) soʻymoq Qattiq alam yetkazmoq, azob bermoq. ◆ Insofsizlar, meni tigʻsiz soʻydilaring. "Sharq yulduzi" . Oʻtmas pichoq bilan soʻymoq q. pichoq.

soʻymoq II

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

soʻy-moq

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

s. t. Sevmoq, suymoq, yaxshi koʻrmoq. ◆ Teng yeganni tangri soʻyibdi. Maqol . n ◆ Ikkoving ham sozandasan, Ota soʻygan doʻ-zandasan. "Yusuf va Ahmad" .

Antonimlari

СЎЙМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

soʻymoq
1 резать, зарезать, закалывать; ◆ choʻchqa soʻymoq заколоть свинью; ◆ qoʻy soʻymoq зарезать барана; chumchuq soʻysa ham, qassob soʻysin посл. даже воробья, и то должен резать мясник; соотв. дело мастера боится;
2 резать, разрезать; ◆ qovun soʻymoq разрезать дыню.