Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

за-ре-зать

зареза/ть , -ежу, -ежешь сов. кого-что
1 разг. soʻymoq, soʻyib tashlamoq, pichoqlab (chavoqlab) qoʻymoq (ketmoq);
2 разг. soʻymoq (mol soʻymoq); soʻyib yubormoq; ◆ Козочку пришлось ~тъ: нечем было кормить (Gorbatov) Echkini soʻyib yuborishga toʻgʻri keldi: beradigan ovqat yoʻq edi;
3 прост. boʻgʻib (boʻgʻizlab) ketmoq, gʻajib tashlamoq; ◆ волк ~л овцу boʻri qoʻyni boʻgʻizlab ketibdi;
4 прост. choptirib jonini olmoq; holdan ketkizmoq;- Зарежь всю тройку, а чтобы в три часа приехать (L. Tolstoy) Uchala otni choptirib jonini olsang ham, soat uchga yetib kel;
5 перен. разг. qiyin (mushkul) ahvolga solib qoʻymoq; barbod qilmoq (bermoq); beliga tepmoq; ◆ ~ть начатое дело boshlangan ishni barbod qilmoq; boshlab qoʻyilgan ishning beliga tepmoq;◆

5 хоть зарежъ(те) 1) juda, gʻoyat, nihoyatda, juda ham; 2) qanday xohlasang, biroq...; nima boʻlsa ham, biroq...