taalluq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ta-al-luq

Etimologiyasi

\a. jl*3 - aloqa, bogʻliqliq; sodiqliq, muxlislik; ishq-muhabbat; te-gishlilik

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 kom qoʻll. Aloqadorlik, daxl-dorlik; aloqa, bogʻlanish, munosabat. ◆ Bu ish-ning sizga ham taalluqi bor. n ◆ Asad qori.. soʻnggi hikoyaning ham oʻziga taalluqi yoʻqday, bez boʻliboʻtiraverdi. M. Ismoiliy, „Fargʻo-na t“ . o.

2 esk. Uylanish; aloqadorlik; xotin, rafiqa. ◆ Otabekning ikkinchi taalluqi [Zaynab] toʻgʻrisida kelin bolamizga bildirilma-sa xoʻp edi. A. Qodiriy, „Oʻtgan kunlar“ .

Antonimlari

ТААЛЛУҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

taalluq
1 отношение, касательство; принадлежность; bu masalaning sizga taalluqi yoʻq этот вопрос не относится к вам; ◆ maktabga taalluqi boʻlmagan masalalar вопросы, не относящиеся к школе, не касающиеся школы;
2 разг. ◆ = taalluqli; bu ish menga taalluq emas это дело меня не касается; ◆ taalluq boʻlmoq относиться, касаться, иметь касательство; принадлежать;
3 перен. уст. жена, супруга; ◆ 

• yengillikka taalluq (дело) пошло на поправку (чаще говорится о здоровье).