Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

xil-vat

Aytilishi

Etimologiyasi

arab. – yolgʻizlanish, yolgʻiz qolish; maxfiy, pana joy; chekka, ovloq joy;

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1. sft. Odamlardan, koʻzdan yiroq, hech kim koʻrmaydigan, odam kam boʻladigan; pana, ovloq, chekka. ◆ [Chol] Biz bilan xilvat uyda gaplashdi, — dedi Usmon. O. Husanov, „Qoʻshiqchining taqdiri.“ ◆ Usmonbek Oʻratepa qozisiga qarashli xilvat va dabdabali uyda yolgʻiz, daricha yonida oʻtirib, Turkistonning harbiy kartasini koʻzdan kechirmoqda. Sh. Toshmatov, „Erk qushi.“ ◆ Imtihon haftasi kirishi bilan fakultetda xilvat burchak qolmadi. A. Qahhor, „Sarob.“ ◆ Keyingi yakshanba borilgan joy haqiqatan salqin, xushhavo, xilvat yer ekan. S. Abdulla, „Oʻrtoq Xolnazarov.“

2. ot Tinch, osuda joy. ◆ [Husayn:] Doʻstim, yoshligimizni zamon olib ketdi.. qolgan umrimizni xilvatda va farogʻatda oʻtkazaylik. Uygʻun va I.Sulton, Alisher Navoiy.

Xilvat qilmoq Panada suhbat qurmoq, gapirishmoq.

Sinonimlari

Antonimlari

ХИЛВАТ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

xilvat
1 глухое, уединённое, укромное место; уединение, одиночество; ◆ xilvatda взаперти; в уединённом, укромном месте, в уединении; ◆ xilvat joy уединённое, укромное место; ◆ xilvat uy отдельная комната; уединённый дом; ◆ xilvat qilmoq уединяться;
2 безлюдный, пустынный, глухой; ◆ xilvat koʻcha безлюдная улица; закоулок.

xilvat