xoʻrda

Oʻzbekcha (uz)

xoʻrda I

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

xoʻr-da

Etimologiyasi

XOʻRDA Bu ot 'eb-ich-' maʼnosini anglatadigan tojikcha xoʻrdan feʼlining (ТжРС, 434) xoʻrd oʻtgan zamon asosiga -a qoʻshimchasini (ТжРС, 543) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'gurunchdan tayyorlanadigan suyuq ovqat' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, II, 347).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

\f. — yeyilgan, ichilgan

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

,

xoʻrda osh Guruchli suyuqovqat; mastava. ◆ Ni-hoyat, tushga yaqin oyisi qilib bergan achchiq xoʻrdani ichib, bir oz oʻziga keldi.. P. Qodi-rov, „Uch ildiz“ . ◆ Shoqosim qayerdadir pishirib bergan serqatiq xoʻrda oshdan u [Gulnor] yarim kosa ichdi. Oybek, „Tanlangan asarlar“ .

Birovning xoʻrda-burdasida boʻlmoq dagʻl. Kimsa qaramogʻida boʻlmoq. Ham xoʻrdani, ham burdani urmoq Ikki taraflama manfaatdor boʻlmoq.

xoʻrda II

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

xoʻr-da

Etimologiyasi

f. 4JJ.4. — ushoq, parcha; boʻlak, mayda

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Gʻadir-budur joylari yeyilib, sil-liqlangan; tekis. ◆ Xoʻrda boʻlmoq. Aravaning oʻqi hali xoʻrda boʻlmapti.

Antonimlari

ХЎРДА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

xoʻrda I:
◆ xoʻrda osh жидкая пища с рисом, рисовый суп; ◆ serqatiq xoʻrda рисовый суп, обильно заправленный кислым молоком; ◆ yovgʻon xoʻrda постный рисовый суп; ◆ xoʻrda ichmoq есть рисовый суп; ◆ 

• ham xoʻrdai urmoq, ham burdani (букв. уплетать и рисовый суп, и хлеб) хватать что можно, ни от чего не отказываясь.
  

xoʻrda II
плавно двигающийся, не тугой, сглаженный (о предметах с трущимися частями); ◆ xoʻrda boʻlmoq сгладиться, обкататься; ◆ aravaning oʻqi hali xoʻrda boʻlmabdi ось телеги ещё необкаталась; ◆ pero xoʻrda boʻlibdi перо стало хорошо писать.