тугой

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ту-гой

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

туг/ой, -ая , -ое ; туг, туга, туго; сравн. туже
1 tarang, tarang qilib tortilgan; ◆ ~ой лук tarang ilib tortilgan kamon, ◆ ~ая струна tarang qilib tortilgan tor; ◆ ~ая пружина tarang tortilgan prujina; ◆ ~ой купол парашюта parashyutning tarang tortilgan gumbazsimon qismi;
2 zichlab tiqib, tarang qilib toʻldirilgan, zich, tigʻiz; ◆ ~ой мешок zich toʻldirilgan qop; ◆ ~ой мяч tarang qilib puflangan koptok (toʻp);
3 tasir qilish qiyin boʻlgan, qiyinlik bilan choʻziladigan (egiladigan, buriladigan va h. k.); tarang qilib (qattiq) tortilgan, buralgan va h. k.; ◆ ~ая резина qiyinroq choʻziladigan rezina; ◆ ~ие рессоры yaxshi prujinalanmaydigan (qattiq) ressorlar; ◆ ~ая гайка qattiq buralgan gayka; ◆ ~ая дверь ochilib yopilishi qiyin eshik;
4 перен. разг. darrov tushunib (payqab) ololmaydigan, yaxshi ishlamaydigan, yaxshi rivojlanmagan, zaif, past darajadagi (aql, idrok haqida); ◆ ~ой ум aqli (zehni) past; zaif aql, ◆ ~ая смётка zehni past; darrov tushunolmaydigan; ◆ ~ое воображение (darrov) tasavvur qilolmaydigan; zaif tasavvur;
5 qattiq, kuchli; ◆ ~ой ветер qattiq shamol; ◆ подставить ведро под ~ую струю воды chelakni kuchli suv oqimiga qoʻymoq;
6 перен. разг. уст. ogʻir, qiyin; ◆ здесь житъё ~ое bu yerda yashash qiyin; ◆ ~ие времена ogʻir zamonlar, ogʻir vaqtlar; qiyinchilik davri; ◆ ~ой (туг) на что ogʻir, qiyin; ◆ туг (~ой) на ухо разг. qulogʻi ogʻir, qulogʻi kar; ◆ ~ой карман (ili кошелёк) hamyoni toʻla, juda boy; ◆ ~ой характер xarakteri (feli) yomon, badjahl, qahri qattiq.