yigit

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

yi-git

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Jinsiy va jismoniy jihat-dan voyaga yetgan erkak. ◆ Ularning biri yigirma yoshlardagi qotma, xipcha yigit edi. I. Ra-him, „Chin muhabbat“ .

2 Umuman, yosh erkak, yosh kishi. ◆ Mana shu yerda MTS tashkil qshshndi-yu, bunga oʻsha paxta zavodida iiashydigan bir yigit katta-kon boʻlib keldi. A. Qahhor, „Qoʻshchinor chi-rokdari“ .

3 koʻchma Er kishi, jasur odam, mard. ◆ Yigit soʻzidan qaytmas, arslon — izidan. Maqol . ◆ Er yigit boshiga ish tushganda sina-lar. Maqol . ◆ Yigitningmoli yerda. Maqol .

4 s. t. (egalik qoʻshimchasi bilan) Qiz-ning koʻngil qoʻygan kishisi, sevgilisi. ◆ Hoy, menga qara, seningcha, yigiti bor qiz birov bilan gaplashmaydimi? Shuhrat, „Shinelli yillar“ .

5 Biror harbiy toʻdaga, guruhga mansub boʻlgan erkak kishi. ◆ Oradan uch-toʻrt daqiqa oʻtgandan keyin, Kamolon tarafidan bir yuz chamalik sarkarda va yigitlari bilan Aziz-bek koʻrindi. A. Qodiriy, „Oʻtgan kunlar“ .

6 Oʻziga nisbatan yoshi kichik kishiga murojaat qilishda qoʻllanadi. ◆ Yigit, bu yoʻl qayoqqa olib boradi ? n ◆ Hay, oʻt yigit, hali-gi soʻzlaring oltinga arziydi.. Oybek, „Tanlangan asarlar“ .

Antonimlari

ЙИГИТ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

OʻTIL

Tillar

• Turkcha: gençlik

Ruscha _ru

yigit
юноша, парень, молодой человек; ◆ yigit odam молодой человек; ◆ oʻn yetti yoshli yigit семнадцатилетний юноша;◆ yigit moli yerda посл. богатство молодца в земле (т. е. его ещё надо добыть; у молодца всё впереди); ◆ yigit soʻzidan, arslon izidan qaytmas посл. молодец не отступается от своего слова, лев не поворачивает вспять по своему следу; ◆ yigit kishiga yetmish hunar oz посл. молодцу и семидесяти ремёсел мало; ◆ er yigitning uyalgani - oʻlgani посл. позор для молодца равносилен смерти; ◆ yigit oʻlgur! бран. чтоб тебе умереть молодым!;
2 дружинник, молодец; джигит; ◆ Goʻroʻgʻlibekning qirq yigiti boʻlgan ekan у Гороглы бека было сорок джигитов;
3 разг. кавалер; ухажёр.