Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

yon-chiq

Aytilishi

Etimologiyasi

YONCHIQ ’hamyon’, 'xaltacha’ (oz ishlatiladi). Ho— mid yonchigʻini chiharib, bir hoʻlidan ikkinchi hoʻliga oltinlarni sanab tutira berdi (Abdulla Qodiriy). Bu soʻz qadimgi turkiy tilda 'gavdaning oʻng yoki chap tomoni’ maʼnosini anglatgan yan otidan kich — raytirish maʼnosini ifodalovchi -chuq qoʻshimchasi bilan hosil qilingan (ЭСТЯ, IV, 118; Devon, III, 52); qadimgi turkiy tildayoq bu soʻz yanchïq tarzida ham talaffuz qilingan (ДС, 232); oʻzbek tilida a unlisi â unlisiga almashgan, ï unlisining qattiqlik belgisi yoʻqolgan: yan + chuq = yanchuq > yanchïq > yânchiq.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.
1 Toʻn, chakmon va sh. k. larning ichki yon tomoniga tikilgan choʻntak(cha). -Hademay elga qahatchilik boʻlgʻay, — dedi 'Bugʻrohoji

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

qalamtaroshini yonchigʻiga solar ekan. M. Osim, Utror.

2 Pul solish uchun yonda olib yuriladi-gan xaltacha; hamyon. Homid yonchigʻini chiqa-rib, bir qoʻlidan ikkinchi qoʻliga oltinlar-ni sanab tushira berdi. A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar.

Sinonimlari

Antonimlari

ЁНЧИҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

yonchiq
1 см. choʻntak и kissa;
2 карман; // карманный.

yonchiq