yorishmoq

Oʻzbekcha (uz)

yorishmoq I

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

yo-rish-moq

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Yorugʻ boʻlmoq, yorimoq. ◆ Kun yorishdi. sht Hamma yoq sutdek yorishdi. S. Ahmad, „Hukm“ . ◆ Tong allaqachon yorishib, koʻchalar odamga toʻlgan. M. Ismoiliy, „Far-gʻona t“ . o. ◆ Oftob yana yorishdi. A. Qahhor, „Ming bir jon“ .

2 koʻchma Xursandlik, shodlik alomati paydo boʻlmoq (yuzda va koʻzda). ◆ Murzin xuddi shu soʻroqni kutib turgandek yorishib ketdi. Shuhrat, „Shinelli yillar“ . ◆ -Ha-a, Joʻraxon! — dedi birdan yorishib Gʻulomjon. M. Ismoiliy, „Fargʻona tong otguncha“ .

3 Yengil tortmoq; tuzalmoq, sogʻaymoq. ◆ Qutidor qizning peshonasini ushladi: -Ey-ha.. Kumush, hali issigʻing bor, — dedi u. —Oʻzingni teja, qizim, oʻrningni qalin qilib, burkanib yot, terlasang, yorishasan, qizim. A. Qodiriy, „Oʻtgan kunlar“ . ◆ [Joʻrabek] Dushan-ba, seshanba kunlari safro tashlab, ruhi yorishgan kishidek ancha yengil tortdi. Mirmuhsin, „Qulamas qoya“ .

Koʻngli (yoki dili, chehrasi) yorishmoq Kayfiyati koʻtarilmoq; xursand boʻlmoq. ◆ Uning \Saodatxonning\ koʻngli yorishib, kodami dadillashdi. S. Zunnunova, „Yangi direktor“ . ◆ Toʻra ovqatni ishtaha bilan ichar ekan, koʻngliga kelgan bir fikrdan dili yorishib ketdi. N. Fozilov, „Diydor“ . ◆ Taʼlat Gav-harni esladi-yu, chehrasi yorishib ketdi. Oʻ. Hoshimov, „Qalbingga quloq sol“ .

yorishmoq II

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

yo-rish-moq

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Yormoq fl. birg. n. ◆ Oʻtin yorishmoq.

Antonimlari

ЁРИШМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

yorishmoq I
1 просветлеть, проясняться, озаряться, освещаться; havo yorishayotir небо проясняется;
2 светать; tong yorisha boshladi начало светать;
3 перен. повеселеть; почувствовать облегчение; koʻnglim yorishdi мне стало легче, я почувствовал облегчение; uning yuzi (или chehrasi) yorishdi (букв. его лицо просветлело) он повеселел.

yorishmoq II
совм. от yormoq раскалывать, колоть, рубить (напр. дрова); kun boʻyi oʻtin yorishdik весь день мы кололи дрова.