дорога

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

до-ро-га

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

дорог/а ж
1 yoʻl (aloqa, qatnov yoʻli); ◆ шоссейная ~а shosse yoʻl; ◆ грунтовая ~а tuproq yoʻl; ◆ просёлочная ~а dala yoʻli;◆ воздушная ~а havo yoʻli;◆ подвесная (канатная) ~а osma yoʻl;◆ железная ~а temir yoʻl; ◆ автомобилъная ~а avtomobillar qatnaydigan yoʻl;
2 yoʻl (biror joyga boriladigan, oʻtiladigan); ◆ сбиться с ~и 1) yoʻldan adashmoq, yoʻlini yoʻqotib qoʻymoq; 2) перен. yoʻldan ozmoq; ◆ идти кратчайшей ~ой eng qisqa yoʻldan bormoq; ◆ по ~е 1) yoʻlda, ketayotganda, yoʻlakay; ◆ по ~е домой uyga ketayotganda; 2) yoʻli(miz) bir ekan, hamroh ekan(miz); ◆ мне с тобой по ~е ikkimizning yoʻlimiz bir ekan, hamroh ekanmiz;◆ мне с вами не по ~е siz bilan bizning yoʻlimiz boshqa-boshqa ekan;
3 перен. yoʻl, imkoniyat; ◆ открыть ~у кому-чему-л. yoʻl ochib bermoq, imkon tugʻdirmoq; стать (ili стоять) ◆ на ~е чъей; стать ili◆ стоять поперёк ~и кому yoʻlini toʻsmoq, toʻsqinlik qilmoq, xalaqit bermoq;◆ выйти на ~у 1) yoʻlga chiqmoq; 2) перен. yoʻlga tushib olmoq, yoʻlini topib olmoq; ◆ найти свою ~у (oʻz) yoʻlini topib olmoq; ◆ иди своей ~ой yoʻlingdan qolma; ◆ преградить ~у прям. i перен. yoʻlini toʻsmoq , yoʻliga gʻov solmoq; ◆ проложить ~у кому-л. yoʻl ochib (imkon tugʻdirib) bermoq; проложить (ili пробить)◆ себе ~у oʻziga yoʻl ochib olmoq; вывести кого-л. ◆  на широкую ~у katta yoʻlga olib chiqib qoʻymoq; одна остаётся мне (ему и т. д.) ◆ ~а birgina yoʻl (iloj) qoldi; ◆ перебежать ~у кому 1) yoʻlini (oldidan) kesib oʻtmoq; 2) перен. разг. oldinroq ilib ketmoq; ◆ дать ~у кому 1) yoʻl bermoq; 2) перен. imkon (yoʻl) bermoq;
4 safar, sayohat, yoʻl; ◆ далъняя ~а uzoq safar; ◆ устал с ~и yoʻldan (safardan) charchab qoldim; ◆ написать писъмо с ~и yoʻldan (safardan) xat yozmoq; ◆ взять еды на ~у yoʻlga oziq-ovqat olmoq; ◆ в ~е yoʻlda, safarda; ◆ отправиться в ~у yoʻlga chiqmoq, safarga joʻnamoq;* туда ему и ◆ ~а ajab boʻpti; qilmish-qidirmish; ◆ скатертъю ~а! toʻrt tomoning(iz) qibla! xohlagan yoqqa boraver(ing)!