Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

пле-чо

плеч/о с, р. -а, мн. плечи, р. плеч
1 yelka, kift; ◆ нести чемодан на ~е chamadonni yelkada koʻtarib bormoq;
2 анат. elka (qoʻlning tirsakdan yelkagacha boʻlgan qismi);
3 спец. elka (richagning tayanch nuqtasidan richagga tasir qiluvchi kuch nuqtasigacha boʻlgan qismi); ◆

по ~у кому что разг. qoʻlidan keladi, kuchi yetadi, ogʻirlik qilmaydi; с ◆ ~а 1) qulochkashlab, qulochkashiga; ◆ ударить с ~а qulochkashlab urmoq; 2) перен. прост. oʻylamay, mulohaza qilmay, birdaniga; ◆ это дело нелъзя решать с ~а bu ishni birdaniga hal qilib boʻlmaydi; ◆ иметь за ~ами boshdan kechirmoq (oʻtkazmoq), tortmoq, koʻrmoq; ◆ у него за ~ами пятъдесят лет трудовой жизни u ellik yillik mehnat stajiga ega, u ellik yil mehnat bilan yashagan; ◆ ~о к ~у ili◆ ~ом к ~у bir jon-bir tan boʻlib; yonma-yon turib; ◆ на ~ах противника (ili неприятеля) воен. dushmandan bir qarich uzilmay (orqada qolmasdan), ketma-ket; ◆ пожать ~ами см. пожать I; взвалить на плечи чъи birovga (birovning zimmasiga) yuklamoq; ◆ вынести на своих ~ах hamma ogʻirlikni oʻz zimmasiga olmoq, biror ishni bir oʻzi bajarmoq; ◆ иметь голову на ~ах kallasi (miyasi) joyida boʻlmoq, aqli joyida boʻlmoq; aql bilan ish koʻrmoq; ◆ с чужого ~а birovdan qolgan (kiyim haqida); ◆ с ~ долой разг. tamom, vassalom (biror ishni bajarganlik yoki boshdan soqit qilganlik haqida); ◆ как гора с ~ (svalilasʼ) разг. yelka (m)dan togʻ agʻdarilganday boʻldi, yengil tortdi(m).