страх

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

страх

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

страх м
1 qoʻrqinch, vahima, dahshat; qoʻrqish; ◆ ~ смерти oʻlim vahimasi; oʻlimdan qoʻrqish; ◆ смертельный ~ oʻlguday qoʻrqish; qoʻrqib jon-poni chiqib ketish; ◆ ~ перед болезнью kasal boʻlib qolishdan qoʻrqish; ◆ в ~е перед чем-л. ◆  (из ~аперед кем-чем-л.) ...dan qoʻrqqanidan; ◆ на ~ врагам dushmanni dahshatga solish uchun; ◆ вызывать ~ qoʻrqitmoq, dahshatxa solmoq, vahimaga (dahshatga) solmoq; ◆ со ~ом qoʻrqib, qoʻrqa-pisa; ◆ побледнеть от~а qoʻrqqanidan rangi quv oʻchmoq (rangi oqarib, oʻchib ketmoq);
2 мн. ◆  ~и qoʻrqinchli (vahimali, dahshatli) narsalar, gaplar, dahshat; ◆ рассказывать всякие ~и vahimali narsalarni gapirmoq;
3 в знач. сказ. разг. odam qoʻrqadi, qoʻrqinchli, dahshat; ◆ ~ слушать! eshitsang qoʻrqasan, kishi!;
4 в знач. нареч. прост. juda, juda ham, gʻoyat, nihoyat darajada, oʻlguday; ◆ ~ как хочется пить juda ham ichgim kelyapti; oʻlguday tashnaman;◆ ягод здесь ~ сколько mevalar bu yerda juda ham koʻp; ◆ в ~е (божием) (держать, воспитать и т. п.) narigi dunyodan (oxiratdan) qoʻrqib; narigi dunyo (oxirat) bilan qoʻrqitib (itoat qildirmoq, boʻysundirmoq);◆ на свой ~ (и риск) см◆  . риск; не за ~, а за совесть qoʻrqqanidan emas, balki vijdonan;◆ под ~ом чего 1 ) ...bilan qoʻrqitib; ...deb qoʻrqitib; 2 ) ...dan qoʻrqib; vahimasi tutib, vahimasiga tushib; ◆ ~а ради книжн. qoʻrqish oqibatida, qoʻrqqanidan.