струна

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

стру-на

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

струн/а ж, р. -ны, мн. -уны
1 муз. tor, sim, ip; металлическая ◆ ~а sim tor; ◆ ~агитары gitara tori (simi); струны дутара dutor iplari (torlari);
2 перен. чего ili какая tor, tabiat, kayfiyat, his-tuygʻu; Ваша дочь очень умная девушка. Умеет подействовать на самые благородные струны сердца. ( N . G. Chernishevskiy) Qizingiz juda aqlli. Dilning eng nozik torlariga (his-tuygʻulariga) taʼsir qilishni biladi;
3 bogʻlab (tortib) qoʻyilgan ip, arqon, qayish va sh. k.; ◆ ~а лука kamon ipi; ◆ ~а пилы arra tortqichi (kashak arraning taranglovchi ipi); ◆ в ~у, ~ой вытянуться, выпрямиться и т. п. 1) alifdek tik qotib (bor boʻyiga choʻzilib) turmoq;2) yer bagʻirlab (toʻrt oyoqlab) chopmoq, qochmoq (hayvonlar haqida);◆ слабая ~а (струнка) kimsaning nozik (boʻsh) tomoni; тронуть (задеть) больную ◆ (чувствительную) ~у кого nozik tomoniga tegmoq, nozik (qaltis) joyidan olmoq; держать в ◆ ~е (струнке) кого прост. oʻz izmiga solmoq, izmida qattiq tutmoq.