тёмный

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

тём-ный

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

тёмн/ый , -ая , -ое ; тёмен, темна, темно
1 qorongʻi; ◆ ~ая комната qorongʻi xona; ◆ ~ый лес qorongʻi (qora) oʻrmon; на улице темно koʻcha qorongʻi;
2 qora, qoramtir , toʻq; ◆ ~ые волосы qoramtir soch; ◆ ~ое платъе qoramtir koʻylak; ◆ ~ые глаза qora koʻzlar;
3 перен. tushunarli boʻlmagan, nomalum qorongʻi; ◆ ~ый смысл aniq boʻlmagan maʼno; ◆ ~ое место в тексте tekstning tushunarli boʻlmagan (qorongʻi) joyi;
4 перен. hasratli, qaygʻuli, ogʻir; ◆ ~ое время qaygʻuli vaqt; ◆ ~ая полоса жизни hayotdagi qaygʻuli damlar;
5 перен. shubhali, nomalum; qorongʻi; ◆ ~ые дела shubhali ishlar; ◆ ~ое прошлое qorongʻi (shubhali) oʻtmish; ◆ ~ая личность shubhali shaxs;
6 перен. yovuz, qora; ◆ ~ые мысли yovuz fikrlar; ◆ ~ые силы реакции reaksiyaning qora kuchlari;
7 перен. johil, nodon, qora, qoloq, madaniyatsiz; ◆ ~ые люди nodon kishilar,
8 в знач. сущ. ◆  ~ая ж прост. уст. qamoqxona;◆ посадить в ~ую qamab qoʻymoq, qamoqxonaga solmoq;
9 в знач. сущ. ◆  ~ая ж прост. (boshiga biror narsa yopib) kaltaklash, doʻpposlash; ◆ устроить ~ую кому doʻpposlamoq, kaltaklamoq;◆ ~ое пятно obroʻsiga xalal yetkazadigan xunuk ish, hayotdagi qora dogʻ; ◆ 

• ~ое пятно в чъей-л. jizni birovning hayotidagi xunuk ishlar (qora dogʻlar) ; с темна (ili от темна) до темна прост. ertalabdan kechgacha; темным-темно juda qorongʻi.