begʻalva

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

be-gʻal-va

Etimologiyasi

BEGʻALVA Bu sifat 'yoʻq' maʼnosini ifodalaydigan tojikcha be- old koʻshimchasini (ТжРС, 544) 'shovqin-suron' maʼnosini anglatadigan oʻzbekcha galva otiga (OʻTIL, II, 650) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'shovkin-suronsiz' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 109).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

be.. + gʻalva

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Janjal-suron-dan, gʻalvadan xoli; tinch.◆  Be gʻalva ish. n Begʻalva yura olmaysanmi?! N. Safarov, Kimga toʻy, kimga aza.◆  Xayriyat, kayfi begʻalva tarqab ketdi. P. Tursun, Oʻqituvchi.

Antonimlari

БЕҒАЛВА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

OʻTIL

Ruscha _ru

begʻalva
не связанный со спорами и скандалами, спокойный; // без ссор и скандалов, спокойно, мирно; ◆ begʻalva ish спокойная работа; ◆ begʻalva yura olmaysanmi? ты что, не можешь без скандалов?