binafsha

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

bi-naf-sha

Etimologiyasi

BINAFSHA Bu ot ПРСda [bänafshe] shaklida (7), ТжРСda bunafsha shaklida (85) keltirilib, "fialka" deb izohlangan; Budagov lugʻatida banafsha shaklida keltirilib, forscha deyilgan, "fialka" maʼnosini anglatishi aytilgan (I, 270). Koʻrinadiki, forscha bänafsha oti oʻzbek tiliga ä tovushini i tovushiga almashtirib olingan (OʻTIL, I, 115). Binafsha asli sifat boʻlib, keyinchalik shu rangdagi chechakni anglata boshlagan. Bu ot oʻzbek soʻzlashuv tilida gunafsha shaklida ham aytiladi.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

, gunafsha \f. t.ti-,. - bir nav xushboʻy giyoh

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 bot. Binafshadoshlar oilasiga mansub, koʻp yillik oʻtsimon oʻsimlik va uning bahorda ochiladigan tuq saf-sarrang xushboʻy guli.◆  Yaxshiboyev dimogʻida binafsha hidini tuydi, yuragi orziqdi. M.M.Doʻst, Lolazor. Zaʼfaron zulfingga taqib ketayin Olis choʻllarimning binaf-shasini. A. Oripov.

2 sft. Shu gul rangidagi, safsarrang. ◆ Toʻrt burchagida koʻk, binafsha, shaftoli-rang ipaklar bilan gullar tikilgan. Oybek, Quyosh qoraymas.

Antonimlari

БИНАФША. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

OʻTIL

Ruscha _ru

binafsha
1 фиалка; // фиалковый;
2 фиолетовый; лиловый.