och
Shvedcha (sv)
Shvedcha (sv)Sifat
och
Oʻzbekcha (uz)
Oʻzbekcha (uz)och I
Morfologik va sintaktik xususiyatlari
och
Aytilishi
Etimologiyasi
OCH ’ovqat tusab qolgan’. Qorni toʻhning horni o ch d a n xabari yoʻh (Maqol). Qadimgi turkiy tilda ham shunday maʼnoni anglatgan bu sifat a:ch tarzida talaffuz qilingan (ЭСТЯ, I, 208; Devon, I, 108), oʻsha davrlardayoq a: unlisining choʻziqlik belgisi yoʻqolgan (ПДП, 353; DS, 3); oʻzbek tilida a unlisi â unlisiga almashgan: a:ch > ach > âch.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.
1 Qornida, meʼdasida ovqat qol-magan, ochiqib, ovqat tusab qolgan, ochiqqan. ◆ Och odam. Och it. Och qolmoq. Och qoldirmoq. Och qoʻymoq. Och qoringa achchiq sarimsoq. Maqol . ◆ Och qornim — tinch qulogʻim. Maqol. ◆ Hunarli kishi och qolmas. Maqol . ◆ yash Och, dildirab qolgan Umid issiqqina tanchada oʻtirib, taniga qayta jon kirdi. Mirmuhsin, „Umid“ . ◆ Suvonjon qoʻraga hujum qil-gan bir och boʻrini otib olibdi. S. Anorboyev, „Oqsoy“ . Ioʻlchi
Maʼnoviy xususiyatlari
Maʼnosi
◆ Bir soʻmga oʻzi non-choy olib ichdi-da, och qornini bir qadar ovutdi.. Oybek, „Tanlangan asarlar“ . ◆ Toʻqlar kuladi, ochlar yigʻlaydi. Oybek, „Tanlangan asarlar“ .
- Och biqin q. biqin.
2 Ochlik holati. ◆ Hamma xalq ochdan oʻl-maslik uchun bir amal-taqal qilib turibdi. Oybek, „Tanlangan asarlar“ .
3 Ingichka, kichik (teshikka nisbatan kichiklik-ingichkalik qilgan con, val va shu kabilar haqida).
- Con och keldn Sop ingichkalik qildi.
Sinonimlari
Antonimlari
och II
Morfologik va sintaktik xususiyatlari
och
Aytilishi
Etimologiyasi
Maʼnoviy xususiyatlari
Maʼnosi
Kuchsiz, nimxush (rang-tus haqida). ◆ Och koʻk. Och sariq. Och qizsh!. yat Ariq boʻy-larida oʻsgan koʻm-koʻk maysalar quyoshning tiniq nurida och yashsh 1' rangda tovlanar, kishi koʻngliga orom, huzur bagʻishlardi. S. Zunnunova, Olov.
Sinonimlari
Antonimlari
ОЧ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.
Tarjimalari
Sifat
och
Ruscha ru
och I
1 голодный; ◆ qornim och я голоден; ◆ ochmisan, toʻqmisan? ты голоден или сыт?; ◆ och qoringa на голодный желудок; натощак; ◆ och qoringa sassiq sarimsoq погов. см. qorin; ◆ ochdan-och очень голодный; ◆ och-nahor 1) впроголодь; 2) полуголодный; ◆ och-yalangʻoch голодный и раздетый; ◆ och burga 1) тощая (голодная) блоха; 2) перен. неодобр. маленький тощий человек;
2 меньшего, чем нужно, диаметра; не имеющий необходимого размера в поперечнике; ◆ oʻq och keldi ось слишком тонка;
3 голод; ◆ Hamma xalq ochdan oʻlmaslik uchun bir amal-taqal qilib turibdi (Ойбек, «Ќутлуѓ ќон») Все люди, чтобы не умереть с голода, кое-как перебиваются; ◆
- och biqin боковая сторона живота от нижнего ребра до бедра.
och II
светлый; яркий; ◆ och koʻk светло-синий; ◆ och yashil светло-зеленый; ◆ och qizil ярко-красный; ◆ och sariq ярко-жёлтый.