taʼsir

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

taʼ-sir

Etimologiyasi

a. j^h — (xotirida) iz, asar qoldirish, taʼsir qilish

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Tashqi omil-larning kishi yoki narsa holatini oʻzgar-tirish, qoʻzgʻash xususiyati va uning natija-si. ◆ Taʼsir va aks taʼsir. Oʻzaro taʼsir. Dorining taʼsiri. Issiqlikning taʼsiri. Oʻqituvchining bolalarga taʼsiri. Taʼsir kuchi. Ijobiy taʼsir koʻrsatmok■ ™ Soʻnggi kunlarda Navoiydan kelgan xatning taʼ-sirida /organ Bobur Hirotdan gap ochdi. P.

Qodirov, Yulduzli tunlar. ◆ Kuni boʻyi bir stakan aroq yoki vinoning taʼsirida yuradi. E. Raimov, „Ajab qishloq“ . ◆ Yerda tunov kuni yoqqan yomgʻirning taʼsiri bor. Jangchilarning yurishini ogʻirlashtiradi. Shuhrat, „Shinelli yillar“ .

Taʼsir qilmoq (yoki etmoq) Taʼsiri yuza-ga chiqmoq, sezilmoq; taʼsir bildirmoq, oʻt-kazmoq. ◆ Boʻlib oʻtgan gap Tolib akaga yomon taʼsir qildi. F. Musajonov, „Himmat“ . ◆ Meni afsun bilan ham rom qilib boʻlmaydi, menga zahar ham taʼsir qilmaydi, gap ham! Mirmuhsin, „Meʼmor“ . ◆ Sanobaroʻz soʻzlarining Ali-jonga qanday taʼsir etganligini bilish uchun uning yuziga sinchkov nazar tashladi. M. Xay-rullayev, „Koʻngil“ .

2 Obroʻ, nufuz, eʼtibor. ◆ Buxoro jadid-lari orasida usmonli turklarning va tatar boyvachchalarining taʼsiri katta edi. S. Ayniy, „Doxunda“ .

Antonimlari

ТАЪСИР. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

taʼsir
влияние, (воз)действие; ◆ quyosh nurlarining taʼsiri действие (влияние) солнечных лучей; ◆ taʼsiri ostida boʻlmoq быть под влиянием (кого-чего-л.); находиться под действием (чего-л.); ◆ oʻzaro taʼsir взаимодействие; ◆ taʼsiriga berilmoq подпадать под влияние (кого-чего-л.); ◆ taʼsir koʻrsatmoq влиять, воздействовать, оказывать влияние, воздействие; оказывать давление; ◆ Bu soʻz Gulnorga qattiq taʼsir koʻrsatdi (Ойбек, «Ќутлуѓ ќон») Эти слова сильно подействовали на Гюльнар;
2 впечатление; ◆ uchrashuvlar yaxshi taʼsir qoldirdi встречи оставили хорошее впечатление; ◆ taʼsir qilmoq, taʼsir etmoq 1) влиять; 2) производить впечатление; ◆ uning gapi menga qattiq taʼsir qildi его слова задели меня за живое;
3 прок, толк; эффект; ◆ ishining taʼsiri yoʻq толку от его работы нет; ◆ taʼsiri yoʻq odam неосновательный человек;
4 авторитет, влияние.