uzoqlashmoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

u-zoq-lash-moq

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Biror kimsa yoki narsadan nari (uzoq) ketmoq; yiroqlash-moq. ◆ Zaynab orqasiga qaray-qaray, Ota-bekdan uzoqlashdi. A. Qodiriy, „Oʻtgan kunlar“ . ◆ Choyxoʻrlar birin-ketin oʻrinlaridan tu-rib, Oyqizning koʻzidan uzoqlashishga shoshi-lar edilar. Sh. Rashidov, „Boʻrondan kuchli“ .

2 koʻchma Qarindoshlik, qadrdonlik, yaqinlik aloqalarini susaytirmoq yoki yoʻqotmoq; bordi-keldi qilmay qoʻymoq; begonalashmoq. U \Mirzakarimboy\ oʻz ichida oʻyladi: "Onasining uzokrshshib ketgan togʻa-sini yigit bekorga yoʻqlab keladimi?" Oybek, Tanlangan asarlar. ◆ Gavhar bir narsani tushunmasdi: Odamlar undan uzoqlashyaptimi yo oʻzi odamlarga begona boʻlib qolyaptimi ? Oʻ. Hoshimov, „Qalbingga quloqsol“ . ◆ Ravshan esa lahza sayin begona/yushib, uzoqlashib borar, yoniga yoʻlatmasdi. "Yoshlik" .

Antonimlari

УЗОҚЛАШМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

uzoqlashmoq
1 взаимн. и совм. от uzoqlamoq; qayiq qirgʻoqdan tezda uzoqlashdi лодка быстро удалилась от берега; ular bir-birlaridan uzoqlashdi они отдалились друг от друга;
2 отрываться, утрачивать связь; стать чужим (кому-л.); ular allaqachon bizdan uzoqlashib ketishgan они давно утратили с нами связь; uzoqlashib ketmang, tez-tez kelib turing не теряйте с нами связь, приходите почаще.