ветер

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ве-тер

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

ветер м, р. ветра shamol, sabo, shabada, bod; ◆ северный ~ shimoliy (shimoldan esayotgan) shamol; ◆ попутный ~ musoid shamol, bir tomonga esayotgan (yoʻldosh) shamol; ◆ встречный ~ muxolif (qarshi, qarshidan esayotgan) shamol; идти против ветра shamolga qarshi bormoq (yurmoq); идти по ветру musoit (yoʻldosh) shamol bilan (yoʻnalishida) bormoq; ищи ветра в поле qidirib (quvib) ovora boʻlma, topib (quvib yetib) boʻlibsan; yerdan ham, koʻkdan ham topa olmaysan;◆ ~ в голове у кого engiltak (puch, havoyi) odam haqida; держать нос по ветру vaziyatga (oqimga) qarab ish tutmoq, prinsipsiz boʻlmoq; подбитый ветром 1) yupun, yupqa (kiyim haqida); 2) tuturiqsiz, beburd, yengiltak; havoyi; каким ветром занесло? qaysi shamol olib (uchirib) keldi?; ◆ кто сеет ~, пожнёт бурю (л. м. shamol ekkan, boʻron oʻradi) ekkaningni oʻrasan; ◆ ~ свистит в карманах прост. choʻntak qup-quruq, mulla quruq.